Tysk-Latinsk ordbok »
ringen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| durchringen Verb sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; sich nach (längerem) innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun | ferōverb |
| einbringen (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen Verb | mĕrĭtāreverb |
| einbringen Verb etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen | indōverb |
| Eindringen Substantiv den Weg durch etwas hindurch nehmende Tätigkeit | ingressionoun irruptio [irruptionis]noun penetratio [penetrationis]noun |
| eindringen Verb in etwas eintreten, hineingelangen | interveniōverb |
| einspringen Verb jemandes anderen Rolle einnehmen, eine Person (eher ungeplant) ersetzen | sustĭnēreverb |
| entspringen Verb aus einer Quelle hervorkommen | provenio [provenire, proveni, proventus]verb |
| entspringen Verb sich entfernen | fugiōverb |
| entspringen Verb von einem Verursacher ausgehen | scatebra [scatebrae]verb |
| erbringen Verb ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern | reditus [reditus]verb |
| erbringen Verb einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen | ferōverb |
| erbringen Verb finanzielle Mittel aufbringen (zahlen) | animo [animare, animavi, animatus]verb |
| erbringen Verb Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern | introduco [introducere, introduxi, introductus]verb |
| erringen Verb etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt | adipiscereverb |
| etwas an den Mann bringen etwas verkaufen, loswerden | |
| händeringend Adjektiv von einer Notsituation getrieben | dēspērātusadjective |
| heilbringend Adjektiv umfangreiches Heil bringend | salutigerulus [salutigerula, salutigerulum]adjective |
| herbringen Verb etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen | ferōverb |
| hervorbringen Verb etwas anfertigen, zustande bringen | distingoverb |
| hervorbringen Verb etwas mündlich sagen, aussprechen | effor [effari, effatus sum]verb |
| hochspringen Verb schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen | salireverb |
| jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin | |
| Lothringen Substantiv Region im Nordosten Frankreichs | Lotharingianoun |
| mitbringen Verb etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben | ferōverb |
| mitbringen Verb jemanden an ein Ziel geleiten | ferreverb |
| nahebringen Verb verständlich und so interessant machen | describereverb |
| springen Verb hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen | salireverb |
| Thüringen Substantiv ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat | Thuringianoun |
| überbringen Verb jemandem etwas zustellen, geben, bringen | commendareverb |
| umbringen Verb eine Sache zerstören, vernichten | annihilareverb |
| umbringen Verb jemanden töten, jemanden ums Leben bringen | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| umbringen Verb sich selbst töten | |
| umringen (mit mehreren Personen) einen Kreis (Ring) um etwas herum bilden Verb | circino [circinare, circinavi, circinatus]verb |
| unter den Hammer bringen transitiv: etwas versteigern | |
| unter die Haube bringen eine Frau verheiraten | |
| unterbringen Verb jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen | tectumqueverb |
| verbringen Verb besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden | abeo [abire, abivi(ii), abitus]verb |
| verbringen Verb etwas, jemanden an irgendeinen Ort schaffen, hinwegschaffen, hinwegbringen | ferōverb |
