Tysk-Latinsk ordbok »
reue betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Reue Substantiv Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein | lamentōnoun |
| reuen Verb in unpersönlichen Konstruktionen: sein eigenes Handeln/Denken bedauern | lamentōverb |
| Asche aufs Haupt streuen etwas büßen, bereuen, Buße tun, Reue zeigen, sich kritisieren | |
| ausstreuen Verb auch übertragen: Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten | diffundereverb |
| ausstreuen Verb insbesondere Gastronomie: eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen | conspergereverb |
| bereuen Verb transitiv: Reue über etwas empfinden | paeniteo [paenitere, paenitui, -](2nd) |
| bestreuen Verb transitiv: etwas Pulverförmiges, Kleinkörniges, Körniges auf etwas streuen | conspergereverb |
| betreuen Verb transitiv: für etwas oder jemanden verantwortlich sein | duco [ducere, additional, forms]verb |
| betreuen Verb transitiv: jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann | caedo [caedere, cecidi, caesus](3rd) TRANS |
| Betreuer Substantiv gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können | tūtornoun |
| Betreuer Substantiv jemand, der die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen | auxilium [auxili(i)](2nd) N |
| Betreuerin Substantiv weibliche Person, die die Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu begleiten, pflegen oder ihnen zu helfen | adiūtornoun |
| erfreuen | |
| erfreuen Verb reflexiv: eine Sache genießen, für eine Sache Freude, fröhliches Gefühl empfinden | fruor [frui, fructus sum](3rd) DEP |
| erfreuen Verb transitiv: bei jemandem Freude oder innere Heiterkeit hervorrufen | laeto [laetare, laetavi, laetatus](1st) TRANS |
| freuen Verb reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden | |
| Pfefferstreuer Substantiv Küchengerät: ein Behälter mit Streuvorrichtung zum Bestreuen mit gemahlenem Pfeffer | cantharellulanoun |
| Salzstreuer Substantiv Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann | salīnumnoun |
| streuen Verb Physik: ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung | dissipōverb |
| streuen Verb transitiv: (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt | dissipo [dissipare, dissipavi, dissipatus](1st) |
| Treue Substantiv Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes | fides [fidis](3rd) F |
| Untreue Substantiv Betrug seines Partners mit einer anderen Person | adulterium [adulteri(i)](2nd) N |
| verstreuen Verb reflexiv: so über ein Gebiet verteilen, dass die Personen nicht mehr nahe beieinander stehen | dissipōverb |
| verstreuen Verb transitiv, auch intransitiv: so in einem Raum verteilen, dass Unordnung entsteht | dissipōverb |
| verstreuen Verb transitiv, oft über Kleinteiliges, zum Beispiel Pulver, Körner: über eine Fläche verteilen | dispello [dispellere, dispuli, dispulsus](3rd) |
| zerstreuen Verb transitiv: in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen | dissipōverb |
