raten betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| raten Verb die Kreditwürdigkeit beurteilen, einen Kredit bewerten | aestimareverb |
| raten Verb einem vorliegenden Schema entsprechend beurteilen | aestimareverb |
| raten Verb einen Rat geben/erteilen, empfehlen | consilior [consiliari, consiliatus sum]verb |
| raten Verb versuchen, eine Antwort zu finden | dīvīnōverb |
| abraten Verb jemandem raten, etwas nicht zu tun | absterrereverb |
| anbraten Verb ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten | aquilus [aquila, aquilum]verb |
| anbraten Verb flirten | prōpositōverb |
| aneinandergeraten Verb in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
| beraten Verb einen Vorschlag dazu machen, was eine Person tun oder lassen kann | consilior [consiliari, consiliatus sum]verb |
| beraten Verb mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen | altercor [altercari, altercatus sum]verb |
| braten (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen Verb | assōverb |
| braten Verb durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden | assōverb |
| braten Verb ein langes Sonnenbad nehmen | assōverb |
| Braten Substantiv Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße | assum [assi]noun |
| danebenraten Verb die falsche Lösung auf eine Frage vermuten | conicereverb |
| durchgebraten Adjektiv Gastronomie: so gebraten, dass das Fleisch nicht mehr rosa ist | mactēadjective |
| erraten Verb die Antwort auf eine Frage, ohne die Antwort zu wissen, richtig beantworten | conicereverb |
| gebraten Adjektiv durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gegart | assarius [assaria, assarium]adjective assus [assa, assum]adjective |
| geraten Verb erfolgreich zu Ende gebracht werden | succēdōverb |
| geraten Verb jemandem ähnlich sehen | capereverb |
| geraten Verb zufällig/ ohne Absicht an den falschen Ort oder in eine unangenehme Situation kommen | adesseverb |
| heiraten Verb den Bund der Ehe eingehen | nubereverb |
| heiraten Verb jemanden zum Ehepartner nehmen | nubereverb uxorem ducereverb |
| ins Stocken geraten Substantiv nicht vorankommen, nicht weitergehen (beispielsweise eine Entwicklung, ein Projektes, Verhandlungen, die Wirtschaft) | bubile [bubilis]noun |
| Spießbraten Substantiv an einem Spieß über offenem Feuer gebratenes Fleisch | inassatusnoun |
| verbraten Verb eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen | flo [flare, flavi, flatus]verb |
| verraten Verb arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht | dēferōverb |
| verraten Verb falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist | aberro [aberrare, aberravi, aberratus]verb |
| verraten Verb jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben | acclārōverb |
| verraten Verb jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt | alteroverb |
| verraten Verb mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen | alteroverb |
| verraten Verb unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben | alteroverb |
| widerraten Verb jemandem sagen (raten, den Ratschlag geben), dass er einen Plan, ein Vorhaben aufgeben soll | consilior [consiliari, consiliatus sum]verb |
| zuraten Verb jemandem raten, auf etwas einzugehen, etwas anzunehmen oder etwas Bestimmtes zu tun | consulo [consulere, consului, consultus]verb |
| zusammengeraten Verb in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
