Tysk-Latinsk ordbok »
rage betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Courage Substantiv Gefühl, bei dem trotz gefährlicher Situation keine Angst auftritt | fortitudo [fortitudinis](3rd) F |
| Datenträger Substantiv Informatik: Medium, das Daten dauerhaft speichert | tomusnoun |
| davontragen Verb jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen | auferōverb |
| davontragen Verb übertragen: einen Schaden oder Verlust erleiden | aggravorverb |
| davontragen Verb übertragen: etwas Wünschenswertes erringen, erlangen | pervenireverb |
| durchfragen Verb intransitiv; umgangssprachlich selten: mehrere Personen nacheinander fragen | peto [petere, petivi, petitus](3rd) |
| durchfragen Verb reflexiv; umgangssprachlich: irgendwohin (wo man sich nicht auskennt) gelangen, indem man (mehrmals verschiedene Personen) nach dem Weg fragt | rutaverb |
| durchfragen Verb transitiv; veraltet: etwas (in allen Einzelheiten) nacheinander mittels Fragen prüfend besprechen | percontor [percontari, percontatus sum](1st) DEP |
| durchfragen Verb transitiv; veraltet: etwas einzig durch gezieltes Fragen von jemandem zu erfahren suchen | percontor [percontari, percontatus sum](1st) DEP |
| einprägen Verb reflexiv, mit Dativ: sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken | memini [meminisse, -]verb |
| einprägen Verb transitiv: etwas einpressen, eingravieren | imprimōverb |
| eintragen Verb einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben | affero [afferre, attuli, allatus]verb |
| eintragen Verb etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben | imbitōverb |
| erfragen Verb transitiv: eine Auskunft durch Fragen erhalten, um eine Auskunft bitten | peto [petere, petivi, petitus](3rd) |
| ertragen Verb transitiv: eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen | ferōverb |
| ertragend | |
| Eulen nach Athen tragen etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist | |
| Flugzeugträger Substantiv Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge | |
| forttragen Verb jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft (auf den Armen/mit den Händen) vom derzeitigen Ort entfernen | pervenireverb |
| Frage Substantiv Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort | |
| Fragebogen Substantiv Formular zur Erfassung von Antworten | figūranoun |
| Fragefürwort Substantiv Linguistik: eine Frage einleitendes Fürwort (Pronomen) | |
| fragen Verb transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen | |
| Fragepronomen Substantiv eine Frage einleitendes Pronomen | |
| Frager Substantiv Person, die eine Frage/Fragen stellt | percontātornoun |
| Fragerei Substantiv abwertend: eindringliches, wiederholtes, als lästig empfundenes Fragen | inquisitio [inquisitionis](3rd) F |
| Fragesteller Substantiv Person, die eine Frage stellt | percontātornoun |
| Fragewort Substantiv Linguistik, im engeren Sinne: Synonym zu Interrogativpronomen | |
| Fragezeichen Substantiv Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet. | interrogansnoun |
| Furage Substantiv Soldatensprache: das Futter für die Pferde | frūmentornoun |
| Fürsorge tragen | |
| Garage Substantiv Luxemburg, Ostbelgien, Schweiz, Südtirol: Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient | stabulum [stabuli](2nd) N |
| Garage Substantiv Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen | stabulum [stabuli](2nd) N |
| Garage Substantiv Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen | stabulum [stabuli](2nd) N |
| Garage Substantiv selten: auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt | stabulum [stabuli](2nd) N |
| Gepäckträger Substantiv Person, die für das Tragen des Gepäckes zuständig ist | bāiulusnoun |
| Gepäckträger Substantiv Teil eines Gefährts (meist eines Fahrrads oder Autos), der dazu dient, Gepäck zu transportieren | arca [arcae](1st) F |
| Gepräge Substantiv ohne Plural: kennzeichnende Eigenart; charakteristisches Aussehen | cūdōnoun |
| getragen | |
| herantragen Verb ein Problem, eine Bitte oder Ähnliches jemandem vorbringen | aditusverb |
