Tysk-Latinsk ordbok »
kran betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Kran (KwaZulu-Natal): Vorrichtung, mithilfe derer eine Wasserleitung geöffnet oder geschlossen wird Substantiv | gryphusnoun |
| Kran Substantiv manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden | ciconia [ciconiae]noun |
| Kran Substantiv Person, die Lasten (Möbel, Steine oder dergleichen) trägt | bāiulusnoun |
| Kran Substantiv Vorrichtung, mithilfe derer die Gaszufuhr zum Gasbrenner geregelt wird | epitonium [epitonii]noun |
| Kran Substantiv Vorrichtung, mithilfe derer man etwas aus einem Behälter, einer Leitung herausfließen lassen (und in einem Gefäß auffangen) kann | epitonium [epitonii]noun |
| Kranich Substantiv Astronomie: ein Sternbild | Grus [gruis]noun |
| Kranich Substantiv speziell die Vogelart Grus grus | grus [gruis]noun |
| Kranich Substantiv Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae) | grus [gruis]noun |
| Kranium Substantiv Medizin: ein knöcherner Schädel | calva [calvae]noun |
| krank Adjektiv körperlich, gesundheitlich eingeschränkt | aeger [aegri]adjective aegrotus [aegrota, aegrotum]adjective infirmus [infirma -um, infirmior -or -us, infirmissimus -a -um]adjective |
| Krankenhaus Substantiv größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden | nosocomium [nosocomii]noun valetudinarium [valetudinari(i)]noun |
| Krankenpfleger Substantiv Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken | infirmariusnoun |
| Krankenrevier Substantiv gesonderter Bereich für die Unterbringung von Kranken | valētūdināriumnoun |
| Krankenschwester Substantiv Pflegerin und Betreuerin von Kranken | infirmariusnoun |
| Krankenwagen Substantiv Fahrzeug, um kranke oder verletzte Menschen zu transportieren | arcera [arcerae]noun |
| Kranker Substantiv jemand, der an einer Krankheit leidet | aeger [aegri]noun |
| Krankheit Substantiv die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen | infirmitas [infirmitatis]noun morbus [morbi]noun |
| Krankheitserreger Substantiv Organismus oder seltener ein Stoff, der eine Krankheit verursacht | pathogenumnoun |
| Kranz Substantiv als Schmuckelement, zur Dekoration | corona [coronae]noun |
| Kranz Substantiv Dinge, die die Form von [1] zeigen, zum Beispiel ringförmiges Gebäck oder im Kreis vereinte Personen | crustulum [crustuli]noun |
| Kranz Substantiv Lieder- oder Gedichtsammlung | anthologicon [anthologici]noun |
| Kranz Substantiv ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien, | corona [coronae]noun |
| Kranz Substantiv zum Tragen als Krone auf dem Kopf | corōnanoun |
| Alzheimerkrankheit Substantiv Medizin: unaufhaltsames, starkes Nachlassen der Gedächtnisfähigkeiten bis hin zur völligen Demenz | morbus Alzheimernoun |
| Eichenkranz Substantiv aus Eichenblätter gebundener Kranz; wird als Ehrenzeichen für geleistete Dienste verwendet | corōna cīvicanoun |
| Erkrankung Substantiv Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt | aegritudo [aegritudinis]noun |
| Gallensteinerkrankung Substantiv Erkrankung, bei der sich harte, steinähnliche Ablagerungen in der Galle bilden | cholelithiasisnoun |
| geisteskrank Adjektiv geistig behindert | dēmēnsadjective |
| leprakrank Adjektiv an Lepra erkrankt, an ihr leidend | leprosus [leprosi]adjective |
| Lorbeerkranz Substantiv Insigne in Form eines aus Lorbeerlaub gebundenen Kranzes, Symbol für einen sportlichen oder politischen Erfolg oder Sieg | laureola [laureolae]noun |
| Nierensteinerkrankung Substantiv Krankheit, bei der sich harte, steinähnliche Ablagerungen in der Niere bilden | nephrolithiasisnoun |
| Rosenkranz Substantiv eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet | rosarium [rosari(i)]noun |
| Rosenkranz Substantiv Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient | rosarium [rosari(i)]noun |
| Rosenkranzgebet Substantiv Religion: ein Gebet mit dem Rosenkranz | rosarium [rosari(i)]noun |
| Schwerkranker Substantiv jemand, der unter einer schweren Krankheit leidet, deren Behandlung in der Regel viel Aufwand erfordert | aeger [aegri]noun |
| seekrank Adjektiv an einer durch das Schwanken eines Schiffes aufgrund des Seegangs hervorgerufenen Übelkeit (mit Erbrechen) leidend; von der Seekrankheit befallen | nausea [nauseae]adjective |
