Tysk-Latinsk ordbok »
immer betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| immer Adverb zu jeder Zeit | semperadverb |
| immer noch nach wie vor, stärkeres noch | |
| immer wieder Adverb mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue | iterum atque iterumadverb |
| immerdar Adverb immer wieder, wiederholt | semperadverb |
| immerdar Adverb zu jedem Zeitpunkt in der Vergangenheit, zu jedem Zeitpunkt in einem bestimmten Abschnitt in der Vergangenheit | semperadverb |
| immerdar Adverb zu jedem Zeitpunkt in der Zukunft | semperadverb |
| immerfort Adverb ohne Unterbrechung | semperadverb |
| immergrün Adjektiv Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend | sempervirensadjective |
| Immergrün Substantiv Botanik: Vertreter der Gattung Vinca aus der Familie der Hundsgiftgewächse | pervincanoun |
| immerhin Adverb im Konzessivsatz: auch | atqueadverb |
| immerhin Adverb konzessiv, erläuternd oder erinnernd: schließlich, jedenfalls | deniqueadverb |
| immerhin Adverb konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem | saltemadverb |
| immerhin Adverb konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die trotz der Verhältnisse bemerkenswert sind: zumindest, jedenfalls | certēadverb |
| am Sankt-Nimmerleins-Tag an keinem Zeitpunkt, zu keiner Zeit | |
| Arbeitszimmer Substantiv ein Raum eines Hauses, in dem berufliche Arbeiten ausgeführt werden | tablīnumnoun |
| auf den Sankt-Nimmerleins-Tag umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird | |
| auf Nimmerwiedersehen Interjection für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr | ecceinterjection |
| Badezimmer Substantiv Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet | balnearianoun |
| bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag umgangssprachlich, scherzhaft: bis zu einem Tag in ferner Zukunft (warten), der wohl niemals kommen wird | |
| Doppelzimmer Substantiv mietbares Zimmer für zwei Personen in Beherbergungsbetrieben | geminanoun |
| Esszimmer Substantiv Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient | cenatio [cenationis]noun |
| Frauenzimmer Substantiv Frau oder Mädchen | latus [lata -um, latior -or -us, latissimus -a -um]noun |
| für immer Adverb so, dass es niemals endet | aeternumadverb |
| Glimmer Substantiv etwas, das glänzt oder schimmert | fulgeōnoun |
| Hinterzimmer Substantiv Zimmer, das nur über andere Zimmer, also nicht direkt, zugänglich ist und zu dem oft nur ein beschränkter Personenkreis Zugang hat | cella [cellae]noun |
| Kinderzimmer Substantiv Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera) | seminarium [seminari(i)]noun |
| Klassenzimmer Substantiv Raum, in dem eine Schulklasse unterrichtet wird | aula magnanoun |
| nie und nimmer Adverb zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall | numquamadverb |
| nimmer Adverb nicht mehr | non iamadverb |
| nimmermehr Adverb veraltend: niemals mehr (wieder) | iamadverb |
| noch immer nach wie vor, stärkeres noch | |
| Sankt-Nimmerleins-Tag Substantiv , scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt | |
| Schimmer Substantiv matter Lichtschein, schwacher Glanz | antecedo [antecedere, antecessi, antecessus]noun |
| schimmern Verb schwach glänzen oder leuchten | fulgeōverb |
| Schlafzimmer Substantiv Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist | cubiculum [cubiculi]noun |
| Schwimmer Substantiv schwimmender Mensch | natator [natatoris]noun |
| Schwimmerin Substantiv weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann | natrix [natricis]noun |
| Studierzimmer Substantiv Zimmer, in dem Studien betrieben werden können | museumnoun |
| verschlimmern Verb etwas schlimmer machen | aggravōverb |
| verschlimmern Verb schlimmer werden | aggravo [aggravare, aggravavi, aggravatus]verb |
