Tysk-Latinsk ordbok »
holen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| holen Verb etwas oder jemanden herbeischaffen | adfero [adferre, adtuli, adlatus]verb affero [afferre, attuli, allatus]verb |
| holen Verb in Verbindung mit Luft und Atem: einatmen | spirareverb |
| abholen Verb jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen | capio [capere, additional, forms]verb |
| abholen Verb verhaften | auferōverb |
| abholen Verb von einem Ort nehmen, um es (mit sich) an einen anderen zu bringen | capio [capere, additional, forms]verb |
| aufholen Verb oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern | recipero [reciperare, reciperavi, reciperatus]verb |
| ausholen Verb den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, auch: ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; auch bildlich: sich vorbereiten auf etwas | recēdōverb |
| einen runterholen Verb sich (meist als Mann sexuell durch die Stimulation des Penis) selbst befriedigen | glubo [glubere, glupsi, gluptus]verb |
| einholen Verb erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen | adipisciverb assequiverb |
| erholen Verb sich entspannen | relaxōverb |
| erholen Verb von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden | sanescōverb |
| nachholen Verb etwas Versäumtes nachträglich erledigen | reparareverb |
| verholen Verb ein Schiff (meist an einem Tau) eine kurze Strecke bewegen | stamen [staminis]verb |
| wiederholen Verb etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung | recognosco [recognoscere, recognovi, recognitus]verb |
| wiederholen Verb etwas oder jemanden an den ursprünglichen Ort zurückholen | arguo [arguere, argui, argutus]verb |
| wiederholen Verb etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen | itero [iterare, iteravi, iteratus]verb |
| überholen Verb mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne) | adipiscor [adipisci, adeptus sum]verb |
| überholen Verb überprüfen und gegebenenfalls reparieren | reparareverb |
