Tysk-Latinsk ordbok »

gier betyder på latinska

TyskaLatinska
legieren Verb
Metallurgie: aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen

ligo [ligare, ligavi, ligatus](1st)
verb

Liturgiereform Substantiv
Religion: eine Änderung der liturgischen Praxis (also des Gottesdienstablaufes) durch eine kirchliche Autorität, insbesondere im Katholizismus: die Liturgiereform im Zuge des II. Vatikanischen Konzils

ēmendōnoun

Magier Substantiv
Person, die übernatürliche Fähigkeiten besitzt und anwendet

mysticusnoun

Magier Substantiv
Person, die Zaubertricks vorführt

mysticusnoun

Magierin Substantiv
weibliche Person, die vermeintlich übernatürlich Magie beherrscht und anwendet

mysticusnoun

Magierin Substantiv
weibliche Person, die Zaubertricks vorführt

mysticusnoun

mitigieren Verb
selten, meist Medizin: kleiner, weniger bedeutend machen

mitigareverb

navigieren Verb
transitiv, auch intransitiv: ein Fahrzeug, Schiff oder Flugzeug über eine bestimmte Route steuern, führen

gubernōverb

negieren Verb
transitiv: abstreiten, leugnen, eine Sache als nicht existent betrachten oder behaupten

negareverb

Neugier Substantiv
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

curiositas [curiositatis](3rd) F
noun

Neugierde Substantiv
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

cūriōsitāsnoun

neugierig Adjektiv
stark interessiert an etwas

curiosus [curiosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -um]adjective

obligieren Verb
veraltet: (zu Dank) verpflichten

coercereverb

Passagier Substantiv
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

vector [vectoris](3rd) M
noun

Passagier

transitor

Passagierin Substantiv
weibliche Person, die mit Bus, Bahn, Schiff oder Flugzeug reist

vector [vectoris](3rd) M
noun

prolongieren Verb
eine Frist verlängern

prolongo [prolongare, prolongavi, prolongatus](1st) TRANS
verb

prolongieren Verb
etwas hinausschieben oder aufschieben

prolongo [prolongare, prolongavi, prolongatus](1st) TRANS
verb

prolongieren Verb
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: etwas über den dafür vorgesehenen Zeitraum verlängern

prolongo [prolongare, prolongavi, prolongatus](1st) TRANS
verb

prolongieren Verb
Wirtschaft, Bankwesen: eine Schuld stunden

prolongo [prolongare, prolongavi, prolongatus](1st) TRANS
verb

propagieren Verb
transitiv: eine (oft politische oder philosophische) Idee, Meinung verbreiten beziehungsweise dafür werben

genero [generare, generavi, generatus](1st)
verb

protegieren Verb
transitiv, gehoben: den eigenen Einfluss verwenden, um jemandes berufliche oder gesellschaftliche Position zu verbessern

patrocinariverb

purgieren Verb
transitiv, Medizin: abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen)

abluōverb

purgieren Verb
transitiv: säubern, reinigen, läutern

abluōverb

Raffgier Substantiv
Gier nach wertvollem Dingen, hauptsächlich Geld

avaritia [avaritiae](1st) F
noun

raffgierig Adjektiv
abwertend: bestrebt, so viel Geld und Güter wie möglich anzuhäufen

avidus [avida -um, avidior -or -us, avidissimus -a -um]adjective

rangieren Verb
einen Platz innerhalb einer Gruppe einnehmen oder zugewiesen bekommen

gradusverb

redigieren Verb
transitiv: (einen Text) in Ordnung bringen; druckfertig machen; inhaltliche Fehler und Layoutfehler suchen und beheben

corrigo [corrigere, correxi, correctus](3rd) TRANS
verb

regierbar Adjektiv
so, dass es regiert werden kann

tractābilisadjective

regieren Verb
Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben

gubernareverb

Regierung Substantiv
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

administratio | gubernationoun

Regierung Substantiv
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

regimen | administrationoun

Regierungswechsel Substantiv
Neubesetzung der Regierung

administrātiōnoun

Regierungszeit Substantiv
ein bestimmter Zeitraum oder eine Zeitspanne, innerhalb der eine Regierung oder ein Politiker an der Macht ist bzw. war oder laut Gesetz bzw. Verfassung regieren darf

rēgnōnoun

relegieren Verb
transitiv: jemanden ausschließen, des Platzes verweisen

excludo [excludere, exclusi, exclusus](3rd)
verb

restringieren Verb
bildungssprachlich: etwas in seinem Ausmaß begrenzen; jemanden in seinen Möglichkeiten einschränken

artāreverb

restringiert Adjektiv
allgemein: begrenzt, limitiert

contractus [contracta, contractum]adjective

segregieren Verb
nach bestimmten Merkmalen trennen

sēgregōverb

selegieren Verb
veraltet, gehoben: auswählen; sich für eine oder einige von mehreren mögliche Kandidaten (Möglichkeiten) entscheiden

eligĕreverb

tangieren Verb
transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

tangereverb

123

Sökhistorik