Tysk-Latinsk ordbok »
figur betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Figur Substantiv Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes | figūranoun |
| Figur Substantiv in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge | figūranoun |
| Figur Substantiv Körperform, menschliche Gestalt | figura [figurae](1st) F |
| Figur Substantiv künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter | figūranoun |
| Figur Substantiv künstlerische Darstellung | statua [statuae](1st) F |
| Figur Substantiv künstlich hergestelltes Modell | figūranoun |
| Figur Substantiv Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen | figūranoun |
| Figur Substantiv Redewendung | figūranoun |
| Figur Substantiv Spielstein bei Brettspielen | cella [cellae](1st) F |
| Figur Substantiv Umrisszeichnung | figūranoun |
| figurativ Adjektiv in Bezug auf Wortbedeutungen: übertragen, figürlich, im übertragenen Sinn | tropicusadjective |
| Figurine Substantiv kleine, künstlich hergestellte Figur | sigillum [sigilli](2nd) N |
| Galionsfigur Substantiv figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird | insigne [insignis](3rd) N |
| Galionsfigur Substantiv Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven | insigne [insignis](3rd) N |
| Schachfigur Substantiv Spielfigur beim Schachspiel | scacus [scaci](2nd) M |
| Spielfigur Substantiv Spielstein beim Brettspiel | latrunculus [latrunculi](2nd) M |
| Stilfigur Substantiv sprachliche Ausdrucksweise, deren Zweck eine gesteigerte Wirkung auf den Kommunikationspartner ist und die sich gegebenenfalls von üblichen Formulierungen auffällig abhebt | |
| Transfiguration Substantiv Christentum: Bezeichnung für den Vorgang, als der Verstand Jesu von höheren, göttlichen Gedanken erfüllt wurde; Verklärung des Herrn | transfigurationoun |
| Vaterfigur Substantiv Mann, der von jemand jüngerem bewundert wird, den jemand als Vorbild ansieht, der die Rolle eines geachteten Vaters einnimmt | patrasternoun |
| Wappenfigur Substantiv Heraldik: Element auf einem Wappenschild | tūtēlanoun |
