Tysk-Latinsk ordbok »
fern betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| fern Adjektiv räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort | longēadjective |
| fern Adjektiv zeitlich: weit in der Vergangenheit oder der Zukunft liegend | longēadjective |
| fern- Adjektiv in Zusammensetzungen, über die Entfernung: weit weg | repositus [reposita, repositum]adjective |
| fernab Adverb weit entfernt | longe [longius, longissime]adverb |
| Fernbedienung Substantiv elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung | repositus [reposita, repositum]noun |
| fernbleiben Verb zu einem Ereignis, zu einer Veranstaltung nicht kommen; an etwas nicht teilnehmen | absens [(gen.), absentis]verb |
| Ferne Substantiv große räumliche Distanz | distantia [distantiae]noun |
| fernen Verb eine bestimmte Fernwirkung entfalten | apparereverb |
| fernen Verb in die Ferne bringen, in zunehmende Entfernung versetzen; dafür sorgen, dass jemand, etwas verschwindet | arcereverb |
| fernen Verb sich von einem Ort, von jemandem fortbewegen und dabei aus dem Blickfeld geraten | arcereverb |
| ferner Adverb über das zuvor Gesagte hinaus | ulterioradverb |
| Fernglas Substantiv optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge | telescopium [telescopii]noun |
| fernhalten Verb etwas oder jemanden davon abhalten, an einen bestimmten Ort zu gelangen | antevenireverb |
| fernhalten Verb sich nicht in die Nähe von etwas begeben | abhibeo [abhibere, -, -]verb |
| fernmündlich Adjektiv Deutschland und schriftsprachlich: mithilfe des Telefons, über das Telefon (erfolgend) | aadjective |
| Fernrohr Substantiv optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht | telescopium [telescopii]noun |
| Fernsehen Substantiv das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen | telehorasis [telehorasis]noun televisio [televisionis]noun |
| Fernsehgerät Substantiv Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe | televisorium [televisorii]noun televistrumnoun |
| Fernsehprogramm Substantiv von den Sendern festgelegte Folge von Filmen und Sendungen im Fernsehen | |
| Fernsehsendung Substantiv ein in sich abgeschlossener, im Fernsehen ausgestrahlter Programmbeitrag | |
| Fernsicht Substantiv freier Blick auf große Entfernung | evidentia [evidentiae]noun |
| Fernsprecher (heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen Substantiv | telephonenoun telephonum [telephoni]noun |
| Fernunterricht Substantiv Durchführung des Unterrichts in räumlicher Distanz zwischen Lehrern und Schülern mit technischen Kommunikationsmitteln, wobei der Lernerfolg überwacht wird | catechesis [catechesis]noun |
| abkupfern Verb negative Konnotation: ein Plagiat / eine Kopie ohne Erlaubnis erstellen | descrībĕreverb |
| abliefern Verb eine Leistung/Kunststück vorzeigen/darbieten | retribuereverb |
| abliefern Verb etwas an einem bestimmten Ort abgeben | commendareverb |
| auskoffern Verb einen vertieften Raum durch Aushebung von Erdreich herstellen, der die tragende Packlage oder Steinschüttung [oder etwas Ähnliches] aufnimmt | effodiōverb |
| ausliefern Verb eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen | trādōverb |
| ausufern Verb intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten | alluviōverb |
| belfern Verb bellen, keifend schimpfen, verlauten, schroff kundtun | latro [latronis]verb |
| beliefern Verb jemandem Waren zustellen | cōpiaverb |
| beziffern Verb etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen | aestimareverb |
| beziffern Verb sich auf einen Wert belaufen, einen Wert erreichen | clīvusverb |
| eifern Verb für etwas voller Engagement, mit Leidenschaft (Eifer) eintreten | appeto [appetonis]verb |
| einschläfern Verb müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern | addormireverb |
| entfernen Verb Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen | recedereverb |
| entfernen Verb hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist | adimōverb |
