Tysk-Latinsk ordbok »
fangen betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| Fangen Substantiv ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“) | cattus [catti]noun |
| fangen Verb einen zugeworfenen Gegenstand fassen und festhalten | capiōverb |
| fangen Verb Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen | follis [follis]verb |
| fangen Verb jemanden seiner Freiheit berauben | capereverb |
| abfangen Verb etwas an der Erreichung seines Ziels hindern | intercipiōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas abwehren, zurückweisen | repellōverb |
| abfangen Verb jemanden oder etwas auf seinem Weg aufhalten | intercipiōverb |
| anfangen Verb , zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben | coepisseverb inchoareverb incipereverb |
| anfangen Verb etwas anfangen: etwas beginnen | coepisseverb inchoareverb incipereverb |
| befangen Adjektiv gehemmt, unsicher, verlegen, verwirrt | implicatus [implicata, implicatum]adjective |
| Befangenheit Substantiv mangelnde Fähigkeit, ein objektives und unabhängiges Urteil zu bilden, insbesondere aufgrund einer persönlichen Verwicklung | detrimentum [detrimenti]noun |
| einfangen Verb eine entlaufende Person oder ein Tier fangen, festnehmen | capereverb |
| empfangen Verb einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen | accipiōverb |
| empfangen Verb etwas bekommen | accipiōverb |
| empfangen Verb schwanger werden | teneo [tenere, tenui, tentus]verb |
| erfangen Verb einen Sturz gerade noch vermeiden | eludo [eludere, elusi, elusus]verb |
| erfangen Verb etwas oder jemanden fangen, einfangen | capereverb |
| erfangen Verb sich erholen; sich wieder fassen | recipereverb |
| Feuer fangen plötzlich von Begeisterung für etwas/jemanden ergriffen werden | |
| Feuer fangen plötzlich von Liebe zu jemandem ergriffen werden; sich plötzlich verlieben | |
| Feuer fangen plötzlich zu brennen anfangen | |
| Gefangenenaustausch Substantiv Austausch von Gefangenen (besonders Kriegsgefangenen) | cambiōnoun |
| Gefangenendilemma Substantiv in der Spieltheorie untersuchtes Modell, bei dem zwei Spieler (die Gefangenen) ihre Strategie ohne Kenntnis der Wahl des jeweils anderen Spielers festlegen müssen | dilemma captivinoun |
| Gefangener Substantiv jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann | captus [capta, captum]noun |
| Gefangennahme Substantiv das Entwaffnen und Festsetzen einer Person | captio [captionis]noun |
| Kriegsgefangener Substantiv jemand, der im Krieg den Gegnern in die Hände gefallen ist und von ihnen gefangen gehalten wird | dēditīciusnoun |
| Strafgefangener Substantiv jemand, der als Strafe zu Haft verurteilt worden ist | captus [capta, captum]noun |
| umfangen Verb etwas hüllt jemanden ein | advolvĕreverb |
| umfangen Verb jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen | advolvĕreverb |
| Unterfangen Substantiv Vorhaben, das ein Risiko mit sich bringt | coeptum [coepti]noun |
| wegfangen Verb einfangen und beseitigen | capereverb |
