Tysk-Latinsk ordbok »
eine betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| jedem das Seine Phrase alle erhalten das, was sie verdienen (im Positiven, wie im Negativen) | suum cuiquephrase |
| jeder Topf findet seinen Deckel für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in | |
| jemandem einen Korb geben jemandes Heiratsantrag abweisen | |
| jemandem einen Maulkorb verpassen Substantiv jemandem das Reden über ein bestimmtes Thema verbieten | rostrum [rostri]noun |
| jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin | |
| keine Menschenseele Substantiv keine einzige Person | anima [animae]noun |
| keine Ursache Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“ | |
| keiner Substantiv nicht einer; nicht ein einziger | terrae filiusnoun |
| keineswegs Adverb stärkere Form für „nicht“ | haudadverb |
| Kleiner Substantiv Familienname, der überdurchschnittlich häufig im deutschsprachigen Raum vorkommt | improcerus [improcera, improcerum]noun |
| Kleiner Bär Substantiv ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild | Ursa Minornoun |
| kleiner Finger Substantiv der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet | digitulus [digituli]noun digitus minimusnoun |
| kleiner Fisch Substantiv | phoxinusnoun |
| Kleiner Hund Substantiv anerkanntes Sternbild südlich des Himmelsäquators | Canis Minornoun |
| kleiner Zeh Substantiv die kleinste der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes) | digitulus [digituli]noun |
| kleines Geschenk Substantiv | munusculum [munusculi]noun |
| Leine Substantiv längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil | ceruchus [ceruchi]noun |
| leinen Adjektiv attributiv: aus Leinen gemacht | carbasaadjective |
| Leinen Substantiv das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde | carbasanoun |
| Leinen Substantiv die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser | carbasanoun |
| Meineid Substantiv Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören () | periurium [periuri(i)]noun |
| meinen Verb einen bestimmten Standpunkt oder eine bestimmte Meinung vertreten | putareverb |
| meinen Verb etwas bedeuten; zu etwas eine Aussage treffen | significo [significare, significavi, significatus]verb |
| meinen Verb etwas sagen; in Worte fassen | putareverb |
| meinen Verb jemanden oder etwas auswählen, speziell im Auge haben | accipereverb |
| meines Erachtens Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen | |
| mit einem Mal Adjektiv ganz unvermittelt und überraschend (und sich nicht erklären lassend) | repentinus [repentina, repentinum]adjective |
| nachweinen Verb unter Tränen jemandem oder etwas nachtrauern | paeniteo [paenitere, paenitui, -]verb |
| Nierensteinerkrankung Substantiv Krankheit, bei der sich harte, steinähnliche Ablagerungen in der Niere bilden | nephrolithiasisnoun |
| Reine Substantiv frische Sauberkeit, auch übertragen: zum Beispiel als Reinheit der Seele, des Gefühls | pūritāsnoun |
| Rom wurde auch nicht an einem Tag gebaut etwas dauert länger, als es jemand erwartet hat; Dinge, die gut werden sollen, benötigen Zeit; man muss für etwas Geduld haben | |
| scheinen Verb in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken | videorverb |
| scheinen Verb Licht aussenden | lūceōverb |
| Schreiner Substantiv Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt | faber tignariusnoun |
| Schuster, bleib bei deinem Leisten Phrase tu nichts, wovon du nichts verstehst; rede nicht über etwas, womit du dich nicht auskennst | sutor, ne ultra crepidamphrase |
| Schweinebacke Substantiv Fleisch von der Kinnbacke eines Schweins | cervĭcalnoun |
| Schweinefleisch Substantiv das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein | (carō) porcīnanoun |
