Tysk-Latinsk ordbok »
einander betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| einander zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig | |
| aneinandergeraten Verb in Streit geraten; eine Auseinandersetzung beginnen; handgreiflich werden | confligo [confligere, conflixi, conflictus]verb |
| aufeinanderpassen Verb Teile werden so hergerichtet oder sind so beschaffen, dass sie beim Aufeinanderlegen oder Aneinanderlegen zusammenpassen | adapto [adaptare, adaptavi, adaptatus]verb |
| auseinander Adverb so, dass mehrere Dinge räumlich getrennt sind | disiuncteadverb |
| auseinander Adverb so, dass mehrere Dinge zeitlich getrennt sind | disiuncteadverb |
| auseinander- Adverb in Zusammensetzungen eine Trennung mehrerer Dinge beschreibend | segregatimadverb |
| auseinanderbrechen Verb etwas in Stücke brechen | dīlāborverb |
| auseinanderbrechen Verb in Stücke zerfallen | confringo [confringere, confregi, confractus]verb |
| auseinanderlaufen Verb in verschiedene Richtungen rennen | dissipōverb |
| auseinanderlaufen Verb sich trennen | dīlāborverb |
| auseinanderlaufen Verb unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten | differōverb |
| auseinandersetzen Verb jemandem etwas darlegen, erklären | pandĕreverb |
| auseinandersetzen Verb Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen | deiungoverb |
| Auseinandersetzung Substantiv eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas) | explicatio [explicationis]noun expositio [expositionis]noun illustrationoun |
| auseinanderziehen Verb dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen | arrĭgĕreverb |
| auseinanderziehen Verb durch Ausziehen eines oder mehrerer Mitbewohner nicht mehr gemeinsam wohnen | dīvidōverb |
| auseinanderziehen Verb durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| auseinanderziehen Verb durch Ziehen trennen, auseinanderreißen | deiungoverb |
| beieinanderhocken Verb eng zusammengedrängt in hockender Stellung verharren | incoxoverb |
| Durcheinander Substantiv Nebeneinander unkoordinierter Prozesse | chaos [Chai]noun |
| durcheinander Adverb verwirrt, (vorübergehend) unfähig klare Gedanken zu fassen | attonitus [attonita, attonitum]adverb |
| durcheinanderbringen (zum Beispiel eine Person) verunsichern und verwirren Verb | confundo [confundere, confudi, confusus]verb |
| füreinander Adverb einer für den andern; in einem kooperativen, wohlwollenden Verhältnis zueinander | ad invicemadverb |
| ineinanderschlingen Verb biegsames Material in Strängen übereinander wickeln | plectereverb |
| miteinander Adverb mehrere Personen/Dinge führen gemeinsam dieselbe Handlung aus | idipsumadverb |
| nebeneinandersitzen (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen Verb | alius [alia, aliud]verb |
| zueinander Adverb der/die/das eine zum anderen | unaadverb |
| übereinanderlegen Verb so legen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet | adaequōverb |
| übereinanderliegen Verb so liegen, dass sich etwas/jemand über etwas/jemand anderem befindet | summus [summa, summum]verb |
| übereinanderschlagen Verb etwas (rasch und/oder schwungvoll) über etwas anderes heben und ausbreiten, decken, legen oder dergleichen | plicōverb |
