Tysk-Latinsk ordbok »
ei betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| eilen Verb reflexiv, umgangssprachlich, sich eilen: etwas schnell machen oder zügig erledigen | festinatioverb |
| eilen Verb schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen | festīnōverb |
| eilfertig Adjektiv mit großer Schnelligkeit handelnd | festīnusadjective |
| eilig Adjektiv Eile erfordernd, dringend | instans [(gen.), instantis]adjective |
| eilig Adjektiv in Eile, rasch | festīnusadjective |
| Eimer Substantiv hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient | situla | amanoun |
| Eimer Substantiv veraltet: feine, leicht verfliegende Asche, die noch glüht | favilla [favillae](1st) F |
| ein gibt den Zahlenwert 1 an | |
| ein- Wortbildungselement mit der Bedeutung in … hinein, nach innen | |
| ein alter Hase sein ein erfahrener Mensch sein, sich auskennen | |
| ein anderer | |
| ein Fingerhut zumeist von Flüssigkeiten: sehr wenig | |
| ein für alle Mal umgangssprachlich: verstärkend: für immer, für die gesamte weitere Zukunft | |
| ein paar einige | |
| ein paar Zerquetschte bei Zahlbeträgen die Stellen hinter dem Komma, welche in dem angesprochenen Fall vernachlässigbar sind | |
| ein wenig nicht viel | |
| einachsig Adjektiv nur eine Achse besitzend | irreduxadjective |
| einander zumeist gehoben: eine oder einer der oder dem anderen, eine oder einer die oder den anderen, sich oder uns oder euch wechselseitig/gegenseitig | |
| einarbeiten Verb Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen | commisceo [commiscere, commiscui, commixtus](2nd) TRANS |
| einarbeiten Verb jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen | agmenverb |
| einäschern Verb transitiv: durch Feuer vollständig zerstören | cremareverb |
| einäschern Verb transitiv: einen Leichnam verbrennen, um die Asche in einer Urne beizusetzen | cremareverb |
| Einäscherung Substantiv Verbrennung einer Leiche | crematio [cremationis](3rd) F |
| einatmen Verb intransitiv: Atemluft aufnehmen | persuadereverb |
| einatmen Verb transitiv: etwas mit der Atemluft aufnehmen | inhālōverb |
| Einatmung Substantiv Einziehen der Luft in die Lunge | inhalatio [inhalationis](3rd) F |
| einäugig Adjektiv nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig | monoculus | unioculus | unoculusadjective |
| Einäugiger Substantiv Person, die nur mit einem Auge sehen kann | |
| Einbahnstraße Substantiv Straße, welche nur in eine Richtung befahren werden darf | irreduxnoun |
| einbalsamieren Verb durch Entfernung der Körperflüssigkeiten und von Organen sowie den Einsatz von Chemikalien einen Leichnam vor Verwesung schützen | condiōverb |
| Einband Substantiv Buchbinderei: die drei schützenden Teile eines Buches: zwei Deckel (für Vorder- und Rückseite) und der Buchrücken | cooperiōnoun |
| einbauen Verb trennbar, transitiv: etwas in einen schriftlichen oder mündlichen Text einfügen | annuntiareverb |
| Einbaum Substantiv Bootstyp, dessen Rumpf aus einem ausgehöhlten Baumstamm besteht | navicula [naviculae](1st) F |
| einbehalten Verb im Besitz einer Sache bleiben anstatt sie ihrem Besitzer zurückzugeben | dētrāhōverb |
| einberufen Verb transitiv: (eine Versammlung) zusammenkommen lassen | cito [citare, citavi, citatus](1st) TRANS |
| einberufen Verb transitiv: jemanden amtlich zum Militärdienst verpflichten | vocareverb |
| Einberufung Substantiv Einladung zu einer Versammlung | convocatio [convocationis](3rd) F |
| Einbettmasse Substantiv Zahntechnik: feuerfeste Masse, in die zahntechnische Werkstücke, wie Kronen, Brücken oder Modellguss, die aus Wachs oder Kunststoff modelliert worden sind, zum Gießen eingebettet werden | collocātiōnoun |
| einbeziehen Verb transitiv: jemanden an etwas beteiligen | copulareverb |
| einbeziehen Verb transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen | intellegereverb |
