Tysk-Latinsk ordbok »
alle betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| es ist nicht alles Gold, was glänzt in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen | |
| Falle Substantiv Bett, Bettstelle | strātumnoun |
| Falle Substantiv Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt | rētenoun |
| Falle Substantiv Regelungseinrichtung für den Wasserfluss an Fließgewässern | claudornoun |
| Falle Substantiv Teil eines Türschlosses, der die Tür im Anschlag hält, nachdem sie „ins Schloss gefallen ist“; schweizerisch: Türklinke, Klinke | capiōnoun |
| Falle Substantiv Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren | cassesnoun |
| fallen Verb auf einen niedrigeren Wert sinken | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallen Verb beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fallen Verb eingenommen werden | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fällen Verb sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern | accelerareverb |
| fallen Verb sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation) | cadereverb cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| fällen Verb von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden | , ēvertĕreverb |
| fällen Verb von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen | apīscorverb |
| fallend Adjektiv sich von oben nach unten bewegend, in der Höhe abnehmend | proles [prolis]adjective |
| fußballern Verb Fußball spielen | cano [canere, cecini, cantus]verb |
| Galle Substantiv eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient | bilis [bilis]noun |
| Galle Substantiv Kurzform für die Gallenblase | bilis [bilis]noun |
| Gallenblase Substantiv Organ, das die Galle enthält | vesica biliarisnoun vesica felleanoun |
| Gallenflüssigkeit Substantiv Flüssigkeit aus der Galle | bīlisnoun |
| Gallenstein Substantiv verhärtete Ablagerungen in der Galle | cholelithusnoun |
| Gallensteinerkrankung Substantiv Erkrankung, bei der sich harte, steinähnliche Ablagerungen in der Galle bilden | cholelithiasisnoun |
| Gefälle Substantiv der Grad der Neigung einer Straße oder eines Geländes | abnegōnoun |
| Gefallen Substantiv | beneficium [benefici(i)]noun |
| Gefallen Substantiv Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen | favor [favoris]noun |
| gefallen Verb jemandem angenehm sein | iuvāreverb |
| Gefallen Substantiv von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegenüber | fructus [fructus]noun |
| Halle Substantiv kreisfreie Stadt in Sachsen-Anhalt, gelegen an der Saale | Halanoun |
| halleluja Interjection allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen | alleluiainterjection |
| halleluja Interjection Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken | alleluiainterjection |
| Halleluja Substantiv ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet | alleluianoun |
| hallen Verb einen Hall erzeugen | canōverb |
| Hallenbad Substantiv in geschlossenen Räumen angelegtes Schwimmbad | piscīnanoun |
| Hallenschwimmbad Substantiv Schwimmbad, das sich in einem geschlossenen Raum befindet | piscīnanoun |
| herabfallen Verb von einer höheren Stelle nach unten geraten | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| herunterfallen Verb jemandem aus den Händen fallen | amittereverb |
| herunterfallen Verb von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen Verb | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
| hinfallen Verb auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen | cado [cadere, cecidi, casus]verb |
