Tysk-Latinsk ordbok »
achte betyder på latinska
| Tyska | Latinska |
|---|---|
| schachten Verb selten: durch Ausschaufeln von Erde herstellen | fodereverb |
| schachten Verb selten: eine Baugrube oder Ähnliches ausschaufeln | fodereverb |
| schächten Verb transitiv: mittels einer Schlachtmethode schlachten, wobei dem gefangenen Schlachtvieh betäubungslos der Hals aufgeschnitten wird, um es ausbluten zu lassen | sanguinoverb |
| schlachten Verb Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen; | , ēvertĕreverb |
| schlachten Verb Glaube, Religion, Mythologie: Töten von Tieren zum Opfer | hostiaverb |
| Schlachten | |
| Schlächter Substantiv jemand, der den grausamen Tod einer Anzahl von Menschen zu verantworten hat | mactātornoun |
| Schlächter Substantiv Person, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Aufbereitung von Fleisch für die Nahrung beschäftigt | mactātornoun |
| Schlachter Substantiv vor allem in Norddeutschland: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet | carnifex [carnificis](3rd) M |
| schmachten Verb intransitiv, gehoben: eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten) | languereverb |
| schmachten Verb intransitiv, gehoben: sich schmerzlich nach jemandem oder nach etwas sehnen, vor Sehnsucht dahinwelken | languereverb |
| Torwächter Substantiv historisch: jemand, der ein Eingangstor, Stadttor bewacht, an diesem Wache hält | janitor [janitoris](3rd) M |
| trachten Verb intransitiv: etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen | |
| Trachten | |
| übernachten Verb intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen | abnoctareverb |
| übernachten | |
| umnachtet Adjektiv verwirrt, geistig nicht klar | amens [amentis (gen.), amentior -or -us, amentissimus -a -um]adjective |
| ungeachtet gehoben, mit Genitiv, auch nachgestellt: (eine widersprechende Sache) außer Acht lassend; ohne Rücksicht | |
| ungeachtet veraltend: trotz einer widersprechenden Sache; obwohl | |
| verachten Verb etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen | contemnōverb |
| verachtenswert Adjektiv Missachtung, Abscheu und Geringschätzung verdienend | contemptibilis [contemptibile, contemptibilior -or -us, contemptibilissimus -a -]adjective |
| verpachten Verb etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen | conductioverb |
| verpachten | |
| verschachteln Verb transitiv: etwas streng hierarchisch, in einander umhüllenden Ebenen aufbauen | pȳramisverb |
| Wachtel Substantiv Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder | coturnix [coturnicis](3rd) F |
| Wachtelkönig Substantiv zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist | Crex crexnoun |
| Wächter Substantiv Person, die etwas oder jemanden bewacht | custōsnoun |
| weihnachten Verb bisweilen auch ironisch: bald Weihnachten werden, auf das Weihnachtsfest zugehen (wobei sich eine weihnachtliche Atmosphäre ausbreitet) | aditusverb |
| Weihnachten Substantiv Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu | Christi Natalis | dies festus nati Christi | dies natalis Iesu Christi | festum natalicium Domini | natalicia Iesu Christi | nato Christo festus diesnoun |
| wertachten Verb jemanden oder etwas schätzen | aestimareverb |
