Tysk-Engelsk ordbok »

wird betyder på engelska

TyskaEngelska
wird

becomes[UK: bɪ.ˈkʌmz] [US: bɪ.ˈkʌmz]

gets[UK: ˈɡets] [US: ˈɡets]

will[UK: wɪl] [US: wɪl]

Wird besorgt!

Will do!

Wir dreschen leeres Stroh.

We're getting nowhere fast.

Wir dürfen es bezweifeln.

We have reason to doubt it.

Aus nichts wird nichts..

nothing gained.

Nothing ventured

Das Geld wird nicht reichen.

The money won't last.

Das wird genügen.

That will do (enough).

Das wird Gerede geben.

Tongues will wag.

Das wird nicht ganz leicht sein.

I'm afraid it's not so easy.

Das wird sein Verderben sein.

That will be his undoing (ruin).

Das wird sich alles finden.

Everything will turn out all right.

Das wird sich finden.

We'll see about that.

Das wird sich zeigen.

That remains to be seen.

Das wird wohl ganz richtig sein.

I dare say it's quite true.

Der Motor wird von einer Batterie betrieben.

The engin runs by a battery.

The engine runs by a battery.

Die Straße wird eben ausgebessert. [ dˈiː]

The road is under repair.

Durch Training wird man stark.

Practice makes perfect.

Er wird bestimmt Erfolg haben.

He's sure to succeed.

Er wird daraus nicht klug.

He can't make head or tail of it.

Er wird dich schon nicht fressen.

He won't bite you.

Er wird es nie zu etwas bringen.

He'll never get anywhere.

Er wird es noch bereuen.

He will live to rue it.

Er wird jeden Augenblick hier sein.

He'll be here at any moment.

Er wird Mechaniker.

He is going to be a mechanic.

Er wird nicht seekrank.

He's a god sailor.

Er wird wohl kommen.

I expect he will come.

Er wird wohl wollen müssen.

He'll just have to want to.

Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.

Things are never as bad as they seem.

Es wird schon gehen.

That'll go off all right.

Es wird schön werden.

We'll have a fine day.

Es wird sich schon finden.

It will come out all right in the end.

Ich glaube, es wird regnen.

I think it will rain.

innewird

perceives[UK: pə.ˈsiːvz] [US: pər.ˈsiːvz]

loswird

disposes of

Ofentür, die zugemauert wird

wicket (kiln) door

Sicherlich wird er kommen.

I'm sure he will come.

12