Tyska | Engelska |
---|---|
der Rückentitel Substantiv | |
der Sachtitel Substantiv | title [titles]noun |
der Schmutztitel [des Schmutztitels; die Schmutztitel] Substantiv | bastard titlenoun |
der Seitentitel Substantiv | lemma [lemmata]noun |
der Sprechtitel Substantiv | spoken titlenoun |
der Stücktitel Substantiv | |
der Tricktitel Substantiv | trick titlenoun |
der übergeordneter Titel Substantiv | collective titlenoun |
der Umschlagtitel Substantiv | cover title◼◼◼noun |
unbetitelt | untitled◼◼◼[UK: ʌn.ˈtaɪt.l̩d] [US: ʌn.ˈtaɪt.l̩d] |
der Untertitel [des Untertitels; die Untertitel] Substantiv [ˈʊntɐˌtiːtl̩] | subtitle [subtitles]◼◼◼noun subheading [subheadings]◼◻◻noun subhead◼◻◻noun |
untertiteln [untertitelte; hat untertitelt] Verb | subtitle [subtitled, subtitling, subtitles]◼◼◼verb caption◼◻◻verb |
untertitelt | subtitling◼◼◼[UK: ˈsʌb.taɪt.l̩.ɪŋ] [US: ˈsʌb.taɪt.l̩.ɪŋ] |
untertitelte | subtitled◼◼◼[UK: ˈsʌb.taɪt.l̩d] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩d] |
die Untertitelung Substantiv | subtitling◼◼◼noun |
der Vorspanntitel Substantiv | credit titlenoun |
der Werktitel Substantiv | working title◼◼◼noun |
der Zeitungstitel Substantiv | |
der Zusatztitel Substantiv | additional titlenoun |
der Zwischentitel [des Zwischentitels; die Zwischentitel] Substantiv | caption [captions]◼◼◼noun half-titlenoun sub-titlenoun title linknoun |