Tysk-Engelsk ordbok »

teils betyder på engelska

Tyska	Engelska
der Anteil [des Anteils/Anteiles; die Anteile] Substantiv [ˈantaɪ̯l]	proportion [proportions]◼◼◼noun [UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩] interest [interests]◼◼◻noun [UK: ˈɪn.trəst] [US: ˈɪn.trəst] stake [stakes]◼◼◻noun [UK: steɪk] [US: ˈsteɪk] interesting◼◻◻noun [UK: ˈɪn.trəst.ɪŋ] [US: ˈɪn.trə.stɪŋ] allotment [allotments]◼◻◻noun [UK: ə.ˈlɒt.mənt] [US: ə.ˈlɑːt.mənt]
die Anteilsbewertung Substantiv	unit evaluationnoun
der Anteilschein [des Anteilschein(e)s; die Anteilscheine] Substantiv	share [shares]◼◼◼noun [UK: ʃeə(r)] [US: ˈʃer]
der Anteilscheinbesitzer Substantiv	stockholder (US)noun [UK: ˈstɒk.həʊl.də(r)] [US: ˈstɒkho.ʊl.də(r)] unitholder (Br)noun [UK: ˈjuː.nətˌhol.də(r)] [US: ˈjuː.nətˌhol.dər]
die Anteilscheine Substantiv	share certificates◼◼◼noun
der Anteilseigner [des Anteilseigners; die Anteilseigner] Substantiv	shareholder [shareholders]◼◼◼noun [UK: ˈʃeə.həʊl.də(r)] [US: ˈʃeəho.ʊl.də(r)] partner [partners]◼◼◻noun [UK: ˈpɑːt.nə(r)] [US: ˈpɑːrt.nər] stockholder [stockholders]◼◻◻noun [UK: ˈstɒk.həʊl.də(r)] [US: ˈstɒkho.ʊl.də(r)] stock ownernoun
Anteilseignerin	shareholder◼◼◼[UK: ˈʃeə.həʊl.də(r)] [US: ˈʃeəho.ʊl.də(r)] stock owner stockholder[UK: ˈstɒk.həʊl.də(r)] [US: ˈstɒkho.ʊl.də(r)]
die Anteilseignerin Substantiv	partner [partners]noun [UK: ˈpɑːt.nə(r)] [US: ˈpɑːrt.nər]
anteilsmäßig	proportionate◼◼◼[UK: prə.ˈpɔː.ʃə.nət] [US: prə.ˈpɔːr.ʃə.nət] proportionately◼◼◼[UK: prə.ˈpɔː.ʃə.nət.li] [US: prə.ˈpɔːr.ʃə.nət.li]
anteilsmäßige	proportionate◼◼◼[UK: prə.ˈpɔː.ʃə.nət] [US: prə.ˈpɔːr.ʃə.nət] proportionately[UK: prə.ˈpɔː.ʃə.nət.li] [US: prə.ˈpɔːr.ʃə.nət.li]
das der Bauteil [des Bauteils, des Bauteils, des Bauteiles, des Bauteiles; die Bauteile] Substantiv [ˈbaʊ̯ˌtaɪ̯l]	component [components]◼◼◼noun [UK: kəm.ˈpəʊ.nənt] [US: kəmˈpo.ʊ.nənt]Electronic components can be cleaned using pure isopropyl alcohol. = Elektronische Bauteile lassen sich mit reinem Isopropanol reinigen. unit [units]◼◼◼noun [UK: ˈjuː.nɪt] [US: ˈjuː.nət] device [devices]◼◼◻noun [UK: dɪ.ˈvaɪs] [US: dɪ.ˈvaɪs]
der Bestandteil [des Bestandteils, des Bestandteiles; die Bestandteile] Substantiv [bəˈʃtantˌtaɪ̯l]	component [components]◼◼◼noun [UK: kəm.ˈpəʊ.nənt] [US: kəmˈpo.ʊ.nənt] ingredient [ingredients]◼◼◼noun [UK: ɪn.ˈɡriː.dɪənt] [US: ɪŋ.ˈɡriː.diənt]Clay is the essential ingredient in making pottery. = Ton ist der wesentliche Bestandteil beim Töpfern.
der Bruchteil [des Bruchteiles, des Bruchteils; die Bruchteile] Substantiv [ˈbʀʊχˌtaɪ̯l]	part [parts]◼◼◼noun [UK: pɑːt] [US: ˈpɑːrt]
die Bruchteilsaktie Substantiv	fractional sharenoun
deinesteils	for your part
einesteils	on the one side
das Einzelteil [des Einzelteiles, des Einzelteils; die Einzelteile] Substantiv [ˈaɪ̯nʦl̩ˌtaɪ̯l]	component (part)◼◼◼noun [UK: kəm.ˈpəʊ.nənt] [US: kəmˈpo.ʊ.nənt] eine Maschine in ihre ~ zerlegen: dismantle a machinenoun
der Erbteil [des Erbteils, des Erbteiles; die Erbteile] Substantiv [ˈɛʁptaɪ̯l]	inheritance [inheritances]◼◼◼noun [UK: ɪn.ˈhe.rɪ.təns] [US: ˌɪn.ˈhe.rə.təns] distributive sharenoun
der Erdteil [des Erdteiles, des Erdteils; die Erdteile] Substantiv [ˈeːɐ̯tˌtaɪ̯l]	continent [continents]◼◼◼noun [UK: ˈkɒn.tɪ.nənt] [US: ˈkɑːn.tə.nənt]The smallest continent is Australia. = Der kleinste Erdteil ist Australien.
das der Ersatzteil [des Ersatzteilsdes Ersatzteiles, des Ersatzteilsdes Ersatzteiles; die Ersatzteile] Substantiv [ɛɐ̯ˈzaʦtaɪ̯l]	spare part◼◼◼noun [UK: speə(r) pɑːt] [US: ˈsper ˈpɑːrt] replacement part◼◼◼noun spares◼◼◻noun [UK: speəz] [US: ˈsperz]
das Fehlurteil [des Fehlurteils; die Fehlurteile] Substantiv [ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l]	misjudgement [misjudgements]◼◼◼noun [UK: ˌmɪs.ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˌmɪs.ˈdʒʌdʒ.mənt]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa