näht betyder på engelska
| Tyska | Engelska |
|---|---|
| näht | sews◼◼◼[UK: səʊz] [US: soʊz]The mother sews. = Die Mutter näht. stitches◼◼◻[UK: ˈstɪ.tʃɪz] [US: ˈstɪ.tʃəz] |
| die Nähte Substantiv | seams◼◼◼noun |
| nähte | stitched◼◼◼[UK: stɪtʃt] [US: ˈstɪtʃt] |
| die Naht [der Naht; die Nähte] Substantiv [naːt] | seam [seams]◼◼◼noun fin [fins]noun |
| nähen [nähte; hat genäht] Verb | sew◼◼◼verb stitch [stitched, stitching, stitches]◼◼◻verb |
| abnähen [nähte ab; hat abgenäht] Verb | take inverb |
| annähen [nähte an; hat angenäht] Verb | sew on◼◼◼verb |
| aufnähen [nähte auf; hat aufgenäht] Verb | sew on◼◼◼verb |
| einnähen [nähte ein; hat eingenäht] Verb | sew sth. intoverb take inverb |
| zunähen [nähte zu; hat zugenäht] Verb | suture [sutured, suturing, sutures]◼◼◼verb |
| zusammennähen [nähte zusammen; hat zusammengenäht] Verb | stitch upverb |
| der Nähtisch [des Nähtisch(e)s; die Nähtische] Substantiv | sewing-tablenoun |
| abgenäht | |
| angenäht | sewed on◼◼◼ |
| Darmnaht [der Darmnaht; die Darmnähte] Substantiv [ˈdaʁmˌnaːt] | enterorrhaphynoun |
| Doppelt genäht hält besser. | |
| genäht | sewn◼◼◼[UK: səʊn] [US: ˈsoʊn]He has sewn. = Er hat genäht. stitched◼◼◻[UK: stɪtʃt] [US: ˈstɪtʃt]The wound must be stitched. = Die Wunde sollte genäht werden. sewed◼◼◻[UK: səʊd] [US: soʊd]He sewed. = Er hat genäht. needled[UK: ˈniːd.l̩d] [US: ˈniːd.l̩d] |
| handgenäht | hand-sewn◼◼◼[UK: hænd səʊn] [US: ˈhænd ˈsoʊn] |
| die Kappnaht [der Kappnaht; die Kappnähte] Substantiv | |
| die Schweißnähte Substantiv | welded joints◼◼◼noun |
| die Schweißnaht [der Schweißnaht; die Schweißnähte] Substantiv | |
| die Schädelnähte Substantiv | cranial sutures◼◼◼noun |
| Sehnennaht [der Sehnennaht; die Sehnennähte] Substantiv [ˈzeːnənˌnaːt] | tendon suturenoun tenorrhaphynoun tenosuturenoun |
| die Steppnaht [der Steppnaht; die Steppnähte] Substantiv | quilting◼◼◼noun quilting seamnoun |
| umgenäht | hemmed[UK: hemd] [US: ˈhemd] |
| umnähen [umnähte; hat umnäht] Verb | hemverb |
| Verdammt und zugenäht! | |
| vernäht | sews◼◼◼[UK: səʊz] [US: soʊz] |
