Tysk-Engelsk ordbok »

gesagt betyder på engelska

TyskaEngelska
gesagt

told◼◼◼[UK: təʊld] [US: toʊld]He told me. = Er hat es mir gesagt.

sagen [sagte; hat gesagt] Verb

tell◼◼◼verb
[UK: tel] [US: ˈtel]
Tell John. = Sagt es John.

say◼◼◼verb
[UK: ˈseɪ] [US: ˈseɪ]

Gesagt, getan!

No sooner said than done!◼◼◼

Gesagt, getan.

A word and a blow.

abgesagt

(Termin) cancelled

absagen [sagte ab; hat abgesagt] Verb

call off◼◼◼verb
[UK: kɔːl ɒf] [US: ˈkɒl ˈɒf]

renege [reneged, reneging, reneges]◼◻◻verb
[UK: rɪ.ˈneɪɡ] [US: rə.ˈnɪɡ]

angesagt [angesagter; am angesagtesten] Adjektiv

announced◼◼◼adjective
[UK: ə.ˈnaʊnst] [US: ə.ˈnaʊnst]

ansagen [sagte an; hat angesagt] Verb

announce [announced, announcing, announces]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈnaʊns] [US: ə.ˈnaʊns]

aufgesagt

recited[UK: rɪ.ˈsaɪ.tɪd] [US: rə.ˈsaɪ.təd]

aufsagen [sagte auf; hat aufgesagt] Verb

recite [recited, reciting, recites]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈsaɪt] [US: rə.ˈsaɪt]
Can you recite a poem? = Kannst du ein Gedicht aufsagen?

ausgesagt

predicated◼◼◼[UK: ˈpred.ɪ.keɪt.ɪd] [US: ˈpred.ɪ.keɪt.əd]

aussagen [sagte aus; hat ausgesagt] Verb

reveal [revealed, revealing, reveals]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈviːl] [US: rɪ.ˈviːl]

predicate [predicated, predicating, predicates]◼◼◻verb
[UK: ˈpred.ɪ.kət] [US: ˈpred.ɪ.kət]

dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] Verb

say without thinkingverb

Das hatte ich nicht gesagt.

TINWIS : That is not what I said.

Das ist zu viel gesagt.

It's carrying things too far.

durchsagen [sagte durch; hat durchgesagt] Verb

make an announcementverb

einsagen [sagte ein; hat eingesagt] Verb

whisper the answerverb

gutsagen [sagte gut; hat gutgesagt] Verb

vouch forverb
[UK: vaʊtʃ fɔː(r)] [US: ˈvaʊtʃ ˈfɔːr]

hersagen [sagte her; hat hergesagt] Verb

recite [recited, reciting, recites]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈsaɪt] [US: rə.ˈsaɪt]
Because I heard it so often, I can now recite the poem by heart. = Weil ich es sooft gehört habe, kann ich das Gedicht jetzt auswendig hersagen.

say◼◻◻verb
[UK: ˈseɪ] [US: ˈseɪ]

reel offverb
[UK: riːl ɒf] [US: ˈriːl ˈɒf]

Hättest du das doch gleich gesagt!

Why didn't you tell me straightaway?

Ich habe es dir ja gesagt!

didn't I!

I told you

Ich habe es ihnen gesagt.

I told you so.

Ich habe es nur zum Spaß gesagt.

I only said it in fun.

Lass es dir von mir gesagt sein.

Take it from me.

losgesagt

renounced◼◼◼[UK: rɪ.ˈnaʊnst] [US: ˌrɪ.ˈnaʊnst]

nachgesagt

repeated◼◼◼[UK: rɪ.ˈpiː.tɪd] [US: rə.ˈpiː.təd]

nachsagen [sagte nach; hat nachgesagt] Verb

repeat [repeated, repeating, repeats]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈpiːt] [US: rə.ˈpiːt]

j-m Gutes ~: speak well of soverb

say sth of soverb

so 's wordsverb

lossagen [sagte sich los; hat sich losgesagt] Verb

renounce [renounced, renouncing, renounces]◼◼◼verb
[UK: rɪ.ˈnaʊns] [US: ˌrɪ.ˈnaʊns]

sinngemäß gesagt

OWTTE : or words to that effect

So hat er wörtlich gesagt.

Those were his exact words.

totsagen [sagte tot; hat totgesagt] Verb

declare so deadverb

12