Tysk-Engelsk ordbok »

gehe betyder på engelska

TyskaEngelska
auseinandergehend

fork[UK: fɔːk] [US: ˈfɔːrk]

aushebeln [hebelte aus; hat ausgehebelt] Verb

to leverageverb

ausgeheckt

concocted◼◼◼[UK: kənˈk.ɒk.tɪd] [US: kənˈk.ɑːk.təd]I not only concocted the plan, but I also carried it out. = Ich habe den Plan nicht nur ausgeheckt, sondern ihn auch durchgeführt.

aushecken [heckte aus; hat ausgeheckt] Verb

concoct [concocted, concocting, concocts]◼◼◼verb
[UK: kənˈkɒkt] [US: kənˈk.ɑːkt]

ausgeheilt

healed up

ausheilen [heilte aus; hat ausgeheilt] Verb

heal upverb

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von + Dativ)] Verb

go out◼◼◼verb
[UK: ɡəʊ ˈaʊt] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt]

das Ausgehen Substantiv

going out◼◼◼noun

ausgehend

outgoing◼◼◼[UK: ˈaʊt.ɡəʊɪŋ] [US: ˈaʊtɡo.ʊɪŋ]

going out

das ausgehendes Gespräch Substantiv

outgoing call◼◼◼noun

die Ausgeherlaubnis Substantiv

pass [passes]noun
[UK: pɑːs] [US: ˈpæs]

das Bankgeheimnis [des Bankgeheimnisses; —] Substantiv
[ˈbankɡəˌhaɪ̯mnɪs]

(ses) banking secrecy◼◼◼noun

begehen [beging; hat begangen] Verb

(besichtigen) inspectverb

(gehen auf) walk onverb

(Verbrechen) commitverb

begehend

committing◼◼◼[UK: kə.ˈmɪt.ɪŋ] [US: kə.ˈmɪt.ɪŋ]

das Beichtgeheimnis [des Beichtgeheimnisses; —] Substantiv

confessional secretnoun
[UK: kən.ˈfeʃ.n̩əl ˈsiː.krɪt] [US: kən.ˈfeʃ.n̩əl ˈsiː.krət]

beigeheftet

attached◼◼◼[UK: ə.ˈtætʃt] [US: ə.ˈtætʃt]

beiheften [heftete bei; hat beigeheftet] Verb

attach [attached, attaching, attaches]verb
[UK: ə.ˈtætʃ] [US: ə.ˈtætʃ]

das Berufsgeheimnis [des Berufsgeheimnisses; die Berufsgeheimnisse] Substantiv
[bəˈʀuːfsɡəˌhaɪ̯mnɪs]

(Schweigepflicht) professional secrecynoun

eprofessional secretnoun

das Betriebsgeheimnis [des Betriebsgeheimnisses; die Betriebsgeheimnisse] Substantiv
[bəˈtʀiːpsɡəˌhaɪ̯mnɪs]

trade secret◼◼◼noun
[UK: treɪd ˈsiː.krɪt] [US: ˈtreɪd ˈsiː.krət]

das Briefgeheimnis [des Briefgeheimnisses; —] Substantiv
[ˈbʀiːfɡəˌhaɪ̯mnɪs]

secrecy of letter◼◼◼noun
[UK: ˈsiː.krə.si əv ˈle.tə(r)] [US: ˈsiː.krə.si əv ˈle.tər]

privacy of lettersnoun
[UK: ˈprɪ.və.si əv ˈle.təz] [US: ˈpraɪ.və.si əv ˈle.tərz]

Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.

Then also the auto had to go and break down.

dahingehen [ging dahin; ist dahingegangen] Verb

pass [passed, passing, passes]◼◼◼verb
[UK: pɑːs] [US: ˈpæs]

go (along)◼◼◻verb
[UK: ɡəʊ] [US: ˈɡoʊ]

dahingehend

to this effect◼◼◼

danebengehen [ging daneben; ist danebengegangen] Verb

miss [missed, missing, misses]verb
[UK: mɪs] [US: ˈmɪs]

darangehen [ging daran; ist darangegangen] Verb

set toverb
[UK: set tuː] [US: ˈset ˈtuː]

darangehend

setting to work

Das ist nicht ganz geheuer.

That's a bit fishy.

das Datengeheimnis Substantiv

data secrecy◼◼◼noun

das Devisenvergehen [des Devisenvergehens; die Devisenvergehen] Substantiv

breach of exchange control regulationsnoun

das Dienstgeheimnis [des Dienstgeheimnisses; die Dienstgeheimnisse] Substantiv

official secret◼◼◼noun

draufgehen [ging drauf; ist draufgegangen] Verb

be spent upverb

be used upverb

ich werde vor Langeweile d: I shall be bored to deathverb

kick the bucketverb
[UK: ˈkɪk ðə ˈbʌkɪt] [US: ˈkɪk ðə ˈbʌkət]

6789