Tysk-Engelsk ordbok »

eilig betyder på engelska

Tyska	Engelska
der Heiligabend [des Heiligabends; die Heiligabende] Substantiv [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t]	Christmas Eve◼◼◼noun [UK: ˈkrɪ.sməs iːv] [US: ˈkrɪ.sməs ˈiːv]
die Heilige [—; — substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡə]	saint [saints]◼◼◼noun [UK: seɪnt] [US: ˈseɪnt]I'm no saint. = Ich bin keine Heilige.
heilige	sacredly[UK: ˈseɪ.krɪd.li] [US: ˈseɪ.krɪd.li]
heiligem	holy◼◼◼[UK: ˈhəʊ.li] [US: ˈhoʊ.li] saint◼◼◻[UK: seɪnt] [US: ˈseɪnt] sacred◼◼◻[UK: ˈseɪ.krɪd] [US: ˈseɪ.krəd]
die Heiligen Substantiv	saints◼◼◼noun [UK: seɪnts] [US: ˈseɪnts]We're not saints. = Wir sind keine Heiligen.
das Heiligenbild [des Heiligenbildes, des Heiligenbilds; die Heiligenbilder] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt]	picture of a saintnoun
heiligend	sanctifying◼◼◼[UK: ˈsæŋk.tɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˈsæŋk.tɪ.faɪ.ɪŋ] hallowing[UK: ˈhæ.ləʊɪŋ] [US: ˈhælo.ʊɪŋ]
das Heiligengrab Substantiv	shrine [shrines]noun [UK: ʃraɪn] [US: ˈʃraɪn]
die Heiligengräber Substantiv	shrinesnoun [UK: ʃraɪnz] [US: ˈʃraɪnz]
der Heiligenschein [des Heiligenscheins; die Heiligenscheine] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌʃaɪ̯n]	halo [halos]◼◼◼noun [UK: ˈheɪ.ləʊ] [US: ˈheɪlo.ʊ]Saints are always depicted with a halo over their heads. = Heilige werden immer mit einem Heiligenschein über dem Kopf dargestellt. nimbus◼◻◻noun [UK: ˈnɪm.bəs] [US: ˈnɪm.bəs] gloriolenoun [UK: ˈɡlɔː.rɪəʊl] [US: ɡlɔː.riːˌoʊl]
die Heiligenscheine Substantiv	halos◼◼◼noun [UK: ˈheɪ.ləʊz] [US: ˈheɪloʊz]
der Heiliger [—; — substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv substantiviertes Adjektiv] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪɡɐ]	saint [saints]◼◼◼noun [UK: seɪnt] [US: ˈseɪnt]I'm no saint. = Ich bin kein Heiliger.
heiliger	holier◼◼◼[UK: ˈhəʊ.lɪə(r)] [US: ˈhoʊ.lɪə(r)] hallower
der Gründonnerstag [des Gründonnerstag(e)s; die Gründonnerstage] (auch: hoher Donnerstag, heiliger Donnerstag, weißer Donnerstag, Palmdonnerstag)] Substantiv [ɡʀyːnˈdɔnɐstaːk]	Maundy Thursday◼◼◼noun [UK: ˈmɔːn.dɪ ˈθɜːz.deɪ] [US: ˈmɔːn.diː ˈθɝːz.deɪ]
heiligere	holier◼◼◼[UK: ˈhəʊ.lɪə(r)] [US: ˈhoʊ.lɪə(r)]
heilighalten [hielt heilig; hat heiliggehalten] Verb	hold sacredverb keep (the sabbath) holyverb
heiliggesprochen	sainted◼◼◼[UK: ˈseɪn.tɪd] [US: ˈseɪn.təd]
heiligsprechen [sprach heilig; hat heiliggesprochen] Verb	canonize [canonized, canonizing, canonizes]◼◼◼verb [UK: ˈkæ.nə.naɪz] [US: ˈkæ.nə.naɪz]
die Heiligkeit [der Heiligkeit; die Heiligkeiten] Substantiv	sanctity◼◼◼noun [UK: ˈsæŋk.tɪ.ti] [US: ˈsæŋk.tə.ti]The sanctity of this place has been fouled. = Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden. sacredness◼◼◻noun [UK: ˈseɪ.krɪd.nəs] [US: ˈseɪ.krəd.nəs] saintlinessnoun [UK: ˈseɪnt.lɪ.nəs] [US: ˈseɪnt.lɪ.nəs]
die Heiligkeiten Substantiv	sanctitiesnoun [UK: ˈsæŋk.tɪ.tɪz] [US: ˈsæŋk.tɪ.tɪz]
die Heiligsprechung [der Heiligsprechung; die Heiligsprechungen] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçˌʃpʀɛçʊŋ]	canonization [canonizations]◼◼◼noun [UK: ˌkæ.nə.naɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˌkæ.nə.naɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
heiligste	holiest◼◼◼[UK: ˈhəʊ.lɪɪst] [US: ˈhoʊ.lɪɪst]Jerusalem is the holiest and most important Jewish city. = Jerusalem ist die heiligste und wichtigste Stadt der Juden.
heiligt	sanctifies◼◼◼[UK: ˈsæŋk.tɪ.faɪz] [US: ˈsæŋk.tɪ.faɪz] hallows[UK: ˈhæ.ləʊz] [US: ˈhæloʊz]
das Heiligtum [des Heiligtums; die Heiligtümer] Substantiv [ˈhaɪ̯lɪçtuːm]	sanctuary [sanctuaries]◼◼◼noun [UK: ˈsæŋk.tʃʊə.ri] [US: ˈsæŋk.tʃuː.ˌe.ri] sainthoodnoun [UK: ˈseɪnt.hʊd] [US: ˈseɪnt.ˌhʊd]
die Heiligtümer Substantiv	sanctuaries◼◼◼noun [UK: ˈsæŋk.tʃʊə.rɪz] [US: ˈsæŋk.tʃuː.ˌe.riz]
die Heiligung [der Heiligung; die Heiligungen] Substantiv	sanctification [sanctifications]◼◼◼noun [UK: ˌsæŋk.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˌsæŋk.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] hallowingnoun [UK: ˈhæ.ləʊɪŋ] [US: ˈhælo.ʊɪŋ]
hochheilig	sacrosanct◼◼◼[UK: ˈsæ.krəʊ.sæŋkt] [US: ˈsækro.ʊ.sæŋkt]
hundertteilig	centesimal[UK: sen.ˈte.sɪ.məl] [US: sen.ˈte.sə.məl]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa