Tysk-Engelsk ordbok »

der gedanke drängt sich auf. betyder på engelska

TyskaEngelska
Der Gedanke drängt sich auf.

The idea suggests itself.