słownik Niemiecko-Angielski »

der gedanke drängt sich auf. w języku angielskim

NiemieckiAngielski
Der Gedanke drängt sich auf.

The idea suggests itself.