Tysk-Engelsk ordbok »

anders betyder på engelska

Tyska	Engelska
der Hochländer [des Hochländers; die Hochländer] Substantiv	highlander [highlanders]◼◼◼noun [UK: ˈhaɪ.lən.də(r)] [US: ˈhaɪ.ˌlæn.dər] uplands◼◼◻noun [UK: ˈʌ.pləndz] [US: ˈʌ.pləndz]
der Holländer [des Holländers; die Holländer] Substantiv [ˈhɔlɛndɐ]	hollander◼◼◼noun [UK: ˈhɒ.lən.də(r)] [US: ˈhɑː.lən.dər]
Ich habe mich anders entschlossen.	I've changed my mind.
ineinanderschieben	telescope◼◼◼[UK: ˈte.lɪ.skəʊp] [US: ˈte.lɪskoʊp]
ineinanderschiebend	telescoping◼◼◼[UK: ˈte.lɪ.skəʊp.ɪŋ] [US: ˈte.lɪsko.ʊp.ɪŋ]
ineinanderstecken	fit together[UK: fɪt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈfɪt tə.ˈɡe.ðər]
der Inländer [des Inländers; die Inländer] Substantiv [ˈɪnˌlɛndɐ]	national [nationals]◼◼◼noun [UK: ˈnæ.ʃnəl] [US: ˈnæ.ʃə.nəl] native [natives]◼◻◻noun [UK: ˈneɪ.tɪv] [US: ˈneɪ.tɪv]
die innenpolitische Auseinandersetzung Substantiv	dispute over domestic policynoun
der Irländer [des Irländers; die Irländer] Substantiv	die ~: the Irishnoun Irishmannoun [UK: ˈaɪ.rɪ.ʃmən] [US: ˈaɪ.ˌrɪ.ʃmən] Irishwomannoun [UK: ˈaɪ.rɪ.ʃwʊ.mən] [US: ˈaɪ.rɪ.ʃwʊ.mən]
der Isländer [des Isländers; die Isländer] Substantiv [ˈiːsˌlɛndɐ]	Icelander [Icelanders]◼◼◼noun [UK: ˈaɪ.slən.də(r)] [US: ˈaɪ.slən.dər]Icelanders are fairies. = Die Isländer sind Feen.
die Kalander [des Kalanders; die Kalander] Substantiv	calander◼◼◼noun
der Kerzenständer [des Kerzenständers; die Kerzenständer] Substantiv	candlestick◼◼◼noun [UK: ˈkændl.stɪk] [US: ˈkæn.dəl.ˌstɪk]
der Kinderschänder [des Kinderschänders; die Kinderschänder] Substantiv [ˈkɪndɐˌʃɛndɐ]	child molester◼◼◼noun
der Kleiderständer [des Kleiderständers; die Kleiderständer] Substantiv	hat stand◼◼◼noun hallstandnoun [UK: hˈɔːlstand] [US: hˈɔːlstænd]
der Koriander [des Korianders; die Koriander] Substantiv [koˈʀi̯andɐ]	coriander◼◼◼noun [UK: ˌkɒ.ri.ˈæn.də(r)] [US: ˌkɔː.ri.ˈæn.dər]Koreans don't like coriander. = Koreaner mögen keinen Koriander.
länderspezifisch	country-specific◼◼◼
das Länderspiel [des Länderspiel(e)s; die Länderspiele] Substantiv	international match◼◼◼noun [UK: ˌɪnt.ə.ˈnæʃ.n̩.əl mætʃ] [US: ˌɪnt.r̩.ˈnæʃ.n̩.əl ˈmætʃ]
der Lappländer [des Lappländers; die Lappländer] Substantiv	Lapp Laplandernoun
der Linkshänder [des Linkshänders; die Linkshänder] Substantiv [ˈlɪŋksˌhɛndɐ]	lefties◼◼◼noun [UK: ˈlef.tiz] [US: ˈlef.tiz] southpaw◼◼◻noun [UK: ˈsaʊθ.pɔː] [US: ˈsaʊθ.pɔː]He's a southpaw. = Er ist Linkshänder.
die Lohnauseinandersetzung Substantiv	labor disputenoun
der Mäander [des Mäanders; die Mäander, —] Substantiv [mɛˈandɐ]	meander [meanders]◼◼◼noun [UK: mɪ.ˈæn.də(r)] [US: mi.ˈæn.dər]
der Mailänder [des Mailänders; die Mailänder] Substantiv [ˈmaɪ̯lɛndɐ]	Milanese◼◼◼noun [UK: ˌmɪ.lə.ˈniːz] [US: ˌmɪ.lə.ˈniːz]
das Miteinander [des Miteinander(s); —] Substantiv	cooperation [cooperations]◼◼◼noun [UK: kəʊ.ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩] [US: koʊ.ˌɒ.pə.ˈreɪʃ.n̩]
der Morgenländer [des Morgenländers; die Morgenländer] Substantiv	Orientalnoun [UK: ˌɔː.rɪ.ˈen.tl̩] [US: ˌɔː.ri.ˈen.tl̩]
das Nebeneinander [des Nebeneinanders; —] Substantiv	juxtaposition [juxtapositions]◼◼◼noun [UK: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩]
die Nebeneinanderschaltung Substantiv	parallel connectionnoun
nebeneinanderstellen [stellte nebeneinander; hat nebeneinandergestellt] Verb	juxtapose [juxtaposed, juxtaposing, juxtaposes]◼◼◼verb [UK: ˌdʒʌk.stə.ˈpəʊz] [US: ˌdʒʌk.stəˈpoʊz]
nebeneinanderstellend	juxtaposing◼◼◼[UK: ˌdʒʌk.stə.ˈpəʊz.ɪŋ] [US: ˌdʒʌk.stəˈpo.ʊz.ɪŋ]
die Nebeneinanderstellung Substantiv	juxtaposition [juxtapositions]◼◼◼noun [UK: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˌdʒʌk.stə.pə.ˈzɪʃ.n̩]That last sentence doesn't read well, maybe because of the juxtaposition of a negative and a positive. = Dieser letzte Satz liest sich nicht gut, vielleicht wegen der Nebeneinanderstellung von etwas Negativem und etwas Positivem.
der Neufundländer [des Neufundländers; die Neufundländer] Substantiv [nɔɪ̯ˈfʊntˌlɛndɐ]	inhabitant of Newfoundlandnoun Newfoundland (dog)noun
der Neuseeländer [des Neuseeländers; die Neuseeländer] Substantiv [nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ]	new Zealander◼◼◼noun [UK: njuː ˈzɪ.lən.də(r)] [US: nuː ˈziː.lən.dər]
der Niederländer [des Niederländers; die Niederländer] Substantiv [ˈniːdɐˌlɛndɐ]	Dutchman◼◼◼noun [UK: ˈdʌt.ʃmən] [US: ˈdʌt.ʃmən]He is a Dutchman. = Er ist Niederländer.
der Nordländer [des Nordländers; die Nordländer] Substantiv	Scandinaviannoun [UK: ˌskæn.dɪ.ˈneɪ.vɪən] [US: ˌskæn.də.ˈneɪ.viən]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa