Taliančina | Angličtina |
---|---|
prendere in giro verb | gleek(to jest, ridicule, or mock) heckle [heckled, heckling, heckles]verb mislead [misled, misled, misleading, misleads]verb pull someone's leg(to tease someone) take the piss(to mock or ridicule (transitive)) |
prendere in prestito verb | borrow [borrowed, borrowing, borrows](receive temporarily) |
prendere indietro verb | withdraw [withdrew, withdrawn, withdrawing, withdraws](to take away or take back (something previously given or permitted), see also: remove; retract) |
prendere la mira verb | take aim(position oneself and/or one's weapon) |
prendere le parti verb | take someone's part(to show support for someone) |
prendere le redini verb | take control(to assume control) |
prendere le sembianze verb | take on(To begin to have or exhibit) |
prendere moglie verb | take a wife((of a man) to marry a woman) |
prendere o lasciare phrase | take it or leave it(accept the situation without change) |
prendere parola verb | take the floorverb |
prendere per buona moneta verb | |
prendere per il culo verb | take the piss(to mock or ridicule (transitive)) |
prendere peso verb | put on weight(to become heavier) |
prendere provvedimenti verb | take action(to act, especially decisively) |
prendere sul fatto verb | catch out(to discover or expose as fake, insincere, or inaccurate) |
prendere sul serio verb | take seriouslyverb |
prendere un abbaglio verb | blunder [blundered, blundering, blunders](To make a stupid mistake) mistake(to take one thing for another) misunderstand [misunderstood, misunderstanding, misunderstands](to understand incorrectly, while believing one has understood correctly) |
prendere un granchio verb | bark up the wrong treeverb mistake(to take one thing for another) misunderstand [misunderstood, misunderstanding, misunderstands](to understand incorrectly, while believing one has understood correctly) |
prendere una brutta piega verb | take a turn for the worse(start to become worse) |
prendere una cantonata verb | blunder [blundered, blundering, blunders](To make a stupid mistake) goof(to engage in mischief) mistake(to take one thing for another) misunderstand [misunderstood, misunderstanding, misunderstands](to understand incorrectly, while believing one has understood correctly) |
prendere una decisione verb | make a decision(to decide) |
apprendere verb | learn [learnt, learnt, learning, learns](to acquire knowledge or ability) |
comprendere verb | comprehend [comprehended, comprehending, comprehends](to cover) comprise [comprised, comprising, comprises](be made up of) encompass [encompassed, encompassing, encompasses](surround) fathom [fathomed, fathoming, fathoms](to deeply understand (someone or something)) grasp [grasped, grasping, grasps](to understand) include [included, including, includes](to contain, as part of a whole) ken [kenned, kenning, kens](to know, perceive or understand) |