ta bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| ta [tog, tagit, tagen taget tagna, pres. tar åld. tager, imper. ta åld. tag] verb | get [got, gotten, getting, gets](to take, catch (transportation)) take [took, taken, taking, takes](to get into one's hands or control) |
| ta av verb | dismantle [dismantled, dismantling, dismantles](divest) get [got, gotten, getting, gets](to doff) strip [stripped, stripping, strips](to remove or take away) take off(to remove) |
| ta av sig hatten verb | tip one's hat(briefly remove one's hat) |
| ta av sin mask verb | unmask [unmasked, unmasking, unmasks](to remove one's mask) |
| ta avsked verb | farewell(bid farewell) |
| ta avstånd från verb | deprecate [deprecated, deprecating, deprecates](to pray against) |
| ta bladet från munnen verb | speak out(assert or promote one's opinion; to make one's thoughts known) |
| ta bondpermis verb | take French leaveverb |
| ta bondpermission verb | take French leaveverb |
| ta bort verb | abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to separate; to disengage) delete [deleted, deleting, deletes](to remove) remove [removed, removing, removes](to take away) |
| ta bort som vän verb | unfriend(to remove from one's friends list) |
| Ta det försiktigt interjektion | be careful(proceed with caution) |
| ta det försiktigt phrase | easy does it(do something gently or slowly) |
| ta det lugn phrase | easy does it(do something gently or slowly) |
| ta det lugnt verb | chill out(relax or take time out) take it easy(relax) |
| ta det säkra före det osäkra verb | err on the side of caution(to act in the least risky manner) |
| ta det säkra före det osäkra phrase | better safe than sorry(it is preferable to be cautious) |
| ta dig i brasan verb | shove it up your ass(exclamation of contempt (vulgar)) |
| ta emot verb | field [fielded, fielding, fields](to answer; to address) get [got, gotten, getting, gets](to receive) receive [received, receiving, receives](to take what is offered, accept from another) |
| ta en chans verb | take a chance(to risk) |
| ta en risk verb | risk [risked, risking, risks]verb |
| ta en rövare verb | take a flyer(to make a risky choice) |
| ta en tupplur verb | nap [napped, napping, naps](to have a nap) snooze [snoozed, snoozing, snoozes]verb |
| ta fart verb | take off(to become successful) |
| ta farväl verb | say goodbye(wish someone farewell upon their leaving) |
| ta fingeravtryck på verb | fingerprint(to take fingerprints) |
| ta form verb | concrete [concreted, concreting, concretes](solidify, become concrete (actual, real)) |
| ta fram verb | access [accessed, accessing, accesses](to gain or obtain access to) |
| ta fyr verb | catch fire(become engulfed in flames) |
| ta för given verb | take for granted(give little attention to or to underestimate the value of) |
