Swedisch | Englisch |
---|---|
genomskinlighetsmask substantiv {c} | mask [masks](two-color bitmap used to create transparency in an image) |
genomslagskopia substantiv {c} | carbon [carbons](informal: carbon copy) |
genomsnitt [~et ~] substantiv {n} | average [averages](arithmetic mean) mean [means](intermediate value) |
genomsnittlig [~t ~a] adjektiv | average(constituting or relating to the average) mean(having the mean as its value) |
genomsöka [~sökte ~sökt] verb | scan [scanned, scanning, scans](to examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely) scour [scoured, scouring, scours](to search an area thoroughly) search [searched, searching, searches](to look throughout (a place) for something) |
genomsökning [~en ~ar] substantiv {c} | scan [scans](instance of scanning) |
genomstrykning substantiv {c} | strikethrough [strikethroughs](line) |
genomsyra [~de ~t] verb | imbue [imbued, imbuing, imbues](to permeate or impregnate completely) pervade [pervaded, pervading, pervades](to be in every part of) |
genomtränga [~trängde ~trängt] verb | permeate [permeated, permeating, permeates](to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement) |
genomträngande adjektiv | pervasive(manifested throughout) |
genomträngning [~en ~ar] substantiv | penetration [penetrations](act of penetrating) |
genomvåt [~t ~a] adjektiv | sodden(soaked) |
bli genomblöt verb | sodden(to become soaked) |
bryta genom verb | pierce [pierced, piercing, pierces](puncture) |
gå igenom verb | clear [cleared, clearing, clears](to go through as payment) go through(to travel from one end to the other) |
i genomsnitt preposition | on average(as a measure of central tendency) |
igenom preposition | through(from one side of an opening to the other) |
kamma igenom verb | comb [combed, combing, combs](to search thoroughly as if raking over an area with a comb) |
ogenomförbar [~t ~a] adjektiv | impracticable(not practicable) |
ogenomskinlig [~t ~a] adjektiv | opaque(hindering light to pass through) |
ogenomtänkt [~, ~a] adjektiv | unthinking(without proper thought, see also: thoughtless) |
ogenomtränglig [~t ~a] adjektiv | impermeable(not allowing passage of liquids) |
ögna igenom verb | browse [browsed, browsing, browses](scan, casually look through) skim [skimmed, skimming, skims](read quickly, skipping some detail) |
Schengenområdet proper noun {n} | Schengen Area(group of European countries) |
se genom fingrarna verb | turn a blind eye(to ignore or deliberately overlook) |
släkting genom giftermål substantiv | in-law(relative by marriage) |
stryka genom verb | cross out(to strike out) |
tänka igenom verb | think through(to fully consider) |
vägen till hjärtat går genom magen phrase | the way to a man's heart is through his stomach(cooking food for a man is a good way to win his affections) |
vända genom vinden verb | tack [tacked, tacking, tacks](nautical: to turn the bow through the wind) |