Swedisch-Englisch Wörterbuch »

dels bedeutet auf Englisch

SwedischEnglisch
dels adverb

partly(in part)
adverb
[UK: ˈpɑːt.li] [US: ˈpɑːrt.li]

delstat [~en ~er] substantiv
{c}

state [states](a political division of a federation retaining a degree of autonomy)
noun
[UK: steɪt] [US: ˈsteɪt]
That's state law. = Det är delstatens lag.

delstatshuvudstad substantiv
{c}

state capital(capital city of a state)
noun
[UK: steɪt ˈkæ.pɪ.təl] [US: ˈsteɪt ˈkæ.pə.təl]

adelsdam [~en ~er] substantiv
{c}

noble [nobles](aristocrat)
noun
[UK: ˈnəʊb.l̩] [US: ˈnoʊb.l̩]

noblewoman [noblewomen](a woman of noble rank)
noun
[UK: ˈnobəˌl.wʊ.mən] [US: ˈnobəˌl.wʊ.mən]
I see a nobleman and a noblewoman. = Jag ser en adelsman och en adelsdam.

adelsfru substantiv
{c}

noblewoman [noblewomen](a woman of noble rank)
noun
[UK: ˈnobəˌl.wʊ.mən] [US: ˈnobəˌl.wʊ.mən]

adelskvinna substantiv
{c}

noble [nobles](aristocrat)
noun
[UK: ˈnəʊb.l̩] [US: ˈnoʊb.l̩]

noblewoman [noblewomen](a woman of noble rank)
noun
[UK: ˈnobəˌl.wʊ.mən] [US: ˈnobəˌl.wʊ.mən]

adelsman [~nen ~män, ~männen] substantiv
{c}

noble [nobles](aristocrat)
noun
[UK: ˈnəʊb.l̩] [US: ˈnoʊb.l̩]

nobleman [noblemen](man of noble rank, title, or status; peer; aristocrat)
noun
[UK: ˈnəʊbl.mən] [US: ˈnoʊbl.mən]
I see a nobleman and a noblewoman. = Jag ser en adelsman och en adelsdam.

adelsperson substantiv
{c}

noble [nobles](aristocrat)
noun
[UK: ˈnəʊb.l̩] [US: ˈnoʊb.l̩]

aktuella händelser substantiv

current events(news items)
noun
[UK: ˈkʌ.rənt ɪ.ˈvents] [US: ˈkɜː.rənt ɪ.ˈvents]

bebådelse [~n ~r] substantiv
{c}

annunciation(act of annunciating)
noun
[UK: ə.ˌnʌn.si.ˈeɪʃ.n̩] [US: ə.ˌnʌn.si.ˈeɪʃ.n̩]

betydelse [~n ~r] substantiv

significance [significances](extent to which something matters)
noun
[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkəns]

betydelse [~n ~r] substantiv
{c}

import [imports](significance, importance)
noun
[UK: ɪm.ˈpɔːt] [US: ˌɪm.ˈpɔːrt]

importance [importances](quality or condition of being important or worthy of note)
noun
[UK: ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.təns]
This is a matter of great importance. = Det här är en fråga av stor betydelse.

meaning [meanings](symbolic value of something)
noun
[UK: ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈmiːn.ɪŋ]
What is the meaning of this sentence? = Vad är den här meningens betydelse?

sense [senses](semantics term)
noun
[UK: sens] [US: ˈsens]
Yes, in the narrowest sense of the word. = Ja, i ordets mest inskränkta betydelse.

betydelsefull [~t ~a] adjektiv

great [greater, greatest]adjective
[UK: ˈɡreɪt] [US: ˈɡreɪt]

important(having relevant and crucial value)
adjective
[UK: ɪm.ˈpɔːtnt] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.tənt]

meaningful(having meaning, significant)
adjective
[UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]

momentous(of outstanding importance or great consequence)
adjective
[UK: mə.ˈmen.təs] [US: moˈmen.təs]

betydelsefullt adjektiv

significant(having noticeable effect)
adjective
[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkənt]

betydelselös [~t ~a] adjektiv

insignificant(not significant; not important)
adjective
[UK: ˌɪn.sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt] [US: ˌɪn.ˌsɪg.ˈnjɪ.fɪkənt]

betydelselöshet [~en ~er] substantiv
{c}

insignificance(quality of being insignificant)
noun
[UK: ˌɪn.sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: ˌɪn.ˌsɪg.ˈnjɪ.fɪkəns]

betydelsemässig adjektiv

semantic(of or relating to semantics or the meanings of words)
adjective
[UK: sɪ.ˈmæn.tɪk] [US: sə.ˈmæn.tɪk]

bibetydelse [~n ~r] substantiv
{c}

connotation [connotations](suggested or implied meaning)
noun
[UK: ˌkɒ.nə.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌkɑː.nə.ˈteɪʃ.n̩]

filändelse [~n ~r] substantiv
{c}

file extension(string of characters)
noun
[UK: faɪl ɪk.ˈsten.ʃn̩] [US: ˈfaɪl ɪk.ˈsten.ʃn̩]

fjärdedelsnot [~en ~er] substantiv

crotchet(musical note)
noun
[UK: ˈkrɒ.tʃɪt] [US: ˈkrɒ.tʃɪt]

fjärdedelspaus substantiv
{c}

quarter rest(rest as long as a quarter note)
noun
[UK: ˈkwɔː.tə(r) rest] [US: ˈkwɔːr.tər ˈrest]

delse [~n ~r] substantiv
{c}

birth [births](process of childbearing; beginning of life)
noun
[UK: bɜːθ] [US: ˈbɝːθ]
Transformation is birth and death at the same time. = Transformation är födelse och död på en och samma gång.

delseattest [~en ~er] substantiv
{c}

birth certificate(official document certifying the details of a person's birth)
noun
[UK: bɜːθ sə.ˈtɪ.fɪk.eɪt] [US: ˈbɝːθ sər.ˈtɪ.fɪkət]

delsedag [~en ~ar] substantiv
{c}

birthday [birthdays](anniversary)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde]
Happy birthday! = Grattis på födelsedagen!

delsedagsfest [~en ~er] substantiv
{c}

birthday party(a party held to celebrate a birthday)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti]

delsedagsfirande [~t ~n] substantiv
{n}

birthday party(a party held to celebrate a birthday)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti]

delsedagskalas [~et ~] substantiv
{n}

birthday party(a party held to celebrate a birthday)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti]

delsedagsparty substantiv
{n}

birthday party(a party held to celebrate a birthday)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ ˈpɑː.ti] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈpɑːr.ti]

delsedagstårta [~n ~tårtor] substantiv
{c}

birthday cake(a cake made to celebrate a birthday)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ keɪk] [US: ˈbɝːθ.ˌde ˈkeɪk]

delsedatum [~et ~] substantiv
{n}

birthday [birthdays](date of birth, see also: date of birth)
noun
[UK: ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈbɝːθ.ˌde]

date of birth(date and year when something was born)
noun
[UK: deɪt əv bɜːθ] [US: ˈdeɪt əv ˈbɝːθ]

12