bort bedeutet auf Englisch
| Swedisch | Englisch |
|---|---|
| döma bort verb | rule out(to disallow, see also: disallow) |
| en ska bort substantiv | odd one out(puzzle) |
| ett äpple om dagen håller doktorn borta phrase | an apple a day keeps the doctor away(apples are healthy and stave off illnesses) |
| gå bort verb | die [died, dying, dies](to stop living) go away(to depart or leave a place) pass away(to die (euphemistic)) |
| gallra bort verb | weed out(to remove unwanted elements) |
| gifta bort verb | marry [married, marrying, marries](to give away as wife or husband) marry off(successfully arrange the marriage of someone) |
| göra bort sig verb | fuck up(to make a mistake, to go wrong) make a show of oneself(To embarrass oneself or others in public) make a spectacle of oneself(To embarrass oneself or others in public) make an exhibition of oneself(to embarrass oneself in public) |
| hålla borta verb | keep off(to stay or cause to stay at a distance (from)) |
| irra bort sig verb | get lost(lose one's way) |
| jag har tappat bort min plånbok phrase | I lost my walletphrase |
| jag har tappat bort mina glasögon phrase | I lost my glassesphrase |
| jag har tappat bort mina nycklar phrase | I lost my keysphrase |
| kasta bort verb | throw away(discard or dispose of) trash(to discard) |
| klippa bort verb | cut [cut, cut, cutting, cuts](to separate from prior association) |
| koka bort verb | stew [stewed, stewing, stews](to suffer under hot conditions) |
| koppla bort verb | cut off(to turn off an electrical device) disconnect [disconnected, disconnecting, disconnects](to remove the connection between an appliance and an electrical power source) |
| långt bort adjektiv | far [further, furthest](remote in space) |
| Långtbortistan proper noun | Timbuktu(distant place) |
| mota bort verb | stave off(prevent something from happening) |
| nagellackborttagare substantiv {c} | nail polish remover [nail polish removers](solvent used to remove nail polish) |
| nagellackborttagningsmedel substantiv {n} | nail polish remover [nail polish removers](solvent used to remove nail polish) |
| när katten är borta phrase | when the cat's away(People take advantage of the absence of authority) when the cat's away the mice will play(in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) |
| rensa bort verb | weed out(to remove unwanted elements) |
| sjasa bort verb | shoo [shooed, shooing, shoos](to induce someone to leave) |
| skämma bort verb | spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils](to coddle or pamper) |
| skrämma bort verb | scare off(to cause something to flee by frightening it) |
| slösa bort verb | trifle [trifled, trifling, trifles](To squander or waste) |
| springa bort verb | run away(to leave home) |
| sudda bort verb | wipe out(to erase) |
| ta bort verb | abstract [abstracted, abstracting, abstracts](to separate; to disengage) delete [deleted, deleting, deletes](to remove) |
