cut bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| cut [cuts] (act of cutting) noun [UK: kʌt] [US: ˈkət] | snittsubstantiv |
| cut [cuts] (act of dividing a deck of playing cards) noun [UK: kʌt] [US: ˈkət] | giv [~en ~ar]substantiv |
| cut [cuts] (engraved block or plate; the impression from such an engraving) noun [UK: kʌt] [US: ˈkət] | gravyr [~en ~er]substantiv kopparstick [~et ~]substantiv träsnitt [~et ~]substantiv |
| cut (having been cut) adjective [UK: kʌt] [US: ˈkət] | klipptadjektivJohn has never cut his own children's hair. = John har aldrig klippt sina egna barns hår. skuren [skuret skurna]adjektiv |
| cut [cuts] (manner or style a garment is fashioned in) noun [UK: kʌt] [US: ˈkət] | skärning [~en ~ar]substantiv |
| cut [cuts] (opening resulting from cutting) noun [UK: kʌt] [US: ˈkət] | skärsår [~et ~]substantiv |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to cut out fabric to specific lengths and shapes to make clothes) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | tillskära [~skar, ~skurit, ~skuren ~skuret ~skurna, pres. ~skär]verb |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to divide a pack of playing cards) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | kupera [~de ~t]verb |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to divide with a sharp instrument) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | kapa [~de ~t]verb klippaverbGet your hair cut. = Gå och klipp dig. |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to enter a queue in a wrong place) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | tränga sigverb |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to form or shape by cutting) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | klippa utverb skära utverb |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to perform an incision) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | skäraverbJohn cut himself. = John skar sig. |
| cut [cut, cut, cutting, cuts] (to separate from prior association) verb [UK: kʌt] [US: ˈkət] | klippa bortverb utesluta [~slöt, ~slutit, ~sluten ~slutet ~slutna, pres. ~sluter]verb |
| cut in (to join a queue in the middle) verb [UK: kʌt ɪn] [US: ˈkət ɪn] | smita föreverb |
| cut off (to isolate or remove from contact) verb [UK: kʌt ɒf] [US: ˈkət ˈɒf] | avbryta [~bröt, ~brutit, ~bruten ~brutet ~brutna, pres. ~bryter]verb bortkopplaverb bryta [bröt, brutit, bruten brutet brutna, pres. bryter]verb urkopplaverb |
| cut off (to remove via cutting) verb [UK: kʌt ɒf] [US: ˈkət ˈɒf] | avskära [~skar, ~skurit, ~skuren ~skuret ~skurna, pres. ~skär]verb kapa [~de ~t]verb skära avverb |
| cut off (to swerve in front of another car while driving) verb [UK: kʌt ɒf] [US: ˈkət ˈɒf] | preja [~de ~t]verb |
| cut off (to turn off an electrical device) verb [UK: kʌt ɒf] [US: ˈkət ˈɒf] | avstänga [~stängde ~stängt]verb frånkoppla [~de ~t]verb koppla bortverb koppla ifrånverb koppla urverb stänga avverb |
| cut one's coat according to one's cloth (to live within one's means) verb | |
| cut-out [cut-outs] (space or hole produced by cutting) noun [UK: ˈkʌt aʊt] [US: ˈkʌt aʊt] | utskärning [~en ~ar]substantiv |
| cut the mustard (be good or effective enough) verb [UK: kʌt ðə ˈmʌ.stəd] [US: ˈkət ðə ˈmʌ.stərd] | duga [dög, dugt, pres. duger]verb räcka tillverb |
| cut to the chase (to get to the point) verb [UK: kʌt tuː ðə tʃeɪs] [US: ˈkət ˈtuː ðə ˈtʃeɪs] | komma till sakenverb |
| cutaway (diagram or model) noun [UK: ˈkə.tə.we] [US: ˈkə.tə.we] | genomskärning [~en ~ar]substantiv |
