| Svenska | Ungerska medicinsk |
|---|
| varikös -t -a | varicosus [varicosus]infovaricose, abnormally swollen or dilated |
| variköst bensår | lábszár vénatágulatai elfekélyesedése · varikozitás [ulcus varicosum cruris, varicositas]infovaricosity, varix, varicose veins are swollen, twisted veins under the skin |
| variköst tillstånd | gyűjtőerek kóros tágulataival és ehhez csatlakozó elváltozásokkal járó állapot [status varicosus]infovaricose state |
| variolation -en -er infovariolisation, skyddsympning | mesterséges fertőzés himlővírussal [variolatio]infovariolation, intentional inoculation of an individual with smallpox material |
| varioloid - | álhimlő · enyhe himlő · fejési csomó · tehenészcsomó [P: paravaccinia vírus] [nodus mulgentium, varioloid, Milker csomó]infovarioloid, a modified mild form of smallpox occurring in persons who have been vaccinated or who have had smallpox |
| värk- och krystningssvaghet -en -er | méhizomzat gyengesége [atonia uteri, exhaustio uteri, inertia uteri]infouterine atony, a soft and weak uterus after childbirth |
| värklindrande infovärkstillande | fájdalomcsillapító · fájdalomenyhítő [analgeticus]infoanalgesic, acting to relieve pain |
| Värkslut infosmärtlindrande-, febernedsättande tablett | VärkslutinfoVärkslut, pain-relieving, antipyretic tablet |
| värmepolymeriserande plastmaterial infoakrilat | hőre polimerizálódó műanyaginfoheat cured resin, heat polymerizing plastic material |
| varmkondenserad guttaperka | melegen kondenzált guttaperchainfowarmly condensated guttapercha, hot condensed gutta-percha |
| varningssignal för ärftlig kancer | figyelmeztető jel genetikai rákhajlamrainfowarning signal for hereditary cancer |
| varolsbrygga -n varolsbryggor | Varol-híd [pons Varoli]infoVaroli's bridge, largest section of the brainstem |
| vårtkropp -en -ar | emlőtest · fénylőtest [corpus candicans, corpus mamillare]infocorpus candicans, white fibrous scar tissue in an ovary that results after the involution and regression of the corpus luteum |
| vårtkropp-tegmentbana -n vårtkropp-tegmentbanor | Gudden-féle köteg [fasciculus mamillaris princeps tegmentumban végződő vékony szakasza] [fasciculus mamillotegmentalis]infomammillotegmental fasciculus, Gudden's tract |
| vårtkropps kärna infovårtkroppskärna | emlőtest magva [nucleus corporis mamillaris]infonucleus of the mammillary body, located at the ends of the anterior arches of the fornix |
| varusdeformitet -en -er | varus deformitásinfovarus deformity, excessive inward angulation of the distal segment of a bone or joint |
| vårviremi hos karp | ponty tavaszi virémia [P: RNS-vírus] [virus septikaemia infectiosa cyprinorum, sC]infospring viremia of carp, SVC, a viral disease, external hemorrhaging, pale gills, and ascites |
| abstinensbesvär -et - | absztinencia nehézség · elhagyási nehézség · elhagyási panasz [pl. italé] [gravamen abstinentiae]infowithdrawal symptoms |
| achillesbesvär -et - infohörnsmärta | Achilles-ín fájdalom [sarokfájás] [achillodynia]infoheel pain, Achilles disease |
| akillesbesvär -et - | Achilles-ín-bántalominfoAchilles tendon disease |
| allergibesvär -et - infoallergisk besvär | allergiás baj [querela allergica]infoallergic problem [querela allergica] |
| analyssvar -et - inforesultat av analys | analízisválasz [på något-valamire] [reactio analysis]infoanalysis response |
| andningsbesvär -et - | légzési nehézség [moles respiratorica, negotium respiratoricum]infobreathing difficulty |
| antikroppssvar -et - | ellenanyagválasz [reactio anticorporis]infoantibody response |
| arytmibesvär -et - | ritmuszavar [arrhythmia]infoarrhythmia, irregular heartbeat |
| besvär -et - | baj [affectio, laesio, lamentatio]infotrouble bántalom [affectio, laesio, lamentatio]infodisorder panasz [affectio, laesio, lamentatio] [över något-valami miatt]infocomplaint szenvedés [dolor, passio]infosuffering zavar [alteratio, turbatio]infodisturbance |
| besvär -et - infoobehag | rossz közérzet [dolor, passio]infomalaise |
| besvär av njurbäcken | vesemedence bántalma [pyelopathia]infopelvic disorder |
| besvär från prostatakörteln infostörninar i urineringen vid prostatahypertrofi | prosztatabántalom [laesio prostatae, prostatismus]infoprostate disorder |
| besvär med smärta | fájdalommal járó bajinfopain trouble |
| bihålebesvär -et - | melléküreg-bántalom [rhinosinusitis, sinusitis]infosinus disease, inflammation of the sinuses and the nose |
| bländningsbesvär -et - | fénylátás · szemkáprázási bántalom, - panasz [photopsia, spintherismus]infophotopsia, the presence of perceived flashes of light in the field of vision |
| blodprovssvar -et - | vérvizsgálati eredményinfoblood test result |
| bröstbesvär -et - | mellkasi bántalom · mellkasi panasz [affectio-, laesio pectoralis]infochest pain, chest complaint |
| bukbesvär -et - | hasi panasz [querela abdominalis]infoabdominal complaint |
| förmåga att framkalla ett immunsvar mot antigen | az antigén immunválaszt kiváltó képessége [immunogenitas]infoimmunogenicity, the ability of a foreign substance, such as an antigen, to provoke an immune response in the body |
