våg betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| våg | waga(technologia, technika, techniczny) urządzenie do pomiaru ciężaru; |
| våg [~en, ~or] | fala(przenośnie, przenośnia) duża grupa przedmiotów, zwierząt, ludzi poruszająca się w jedną stronę; duże, powtarzające się nasycenie czegoś w krótkim okresie fala(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) rozprzestrzeniające się zaburzenie powierzchni wody |
| våg-partikeldualitet | dualizm korpuskularno-falowy(fizyka, fizyczny) właściwość materii polegająca na tym, że w pewnych przypadkach ujawnia naturę falową, a w innych cząsteczkową (korpuskularną); |
| våga [~de ~t] verb | odważaćverb odważyć sięverb ośmielić sięverb zdobyć sięverb śmiećverb |
| vågbrytare [~n; pl. ~, best. pl. -brytarna] substantiv | falochronnoun |
| Vågen | Waga(astronomia, astronomiczny) (astrologia, astrologiczny) siódmy znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 23 września do 22 października; Waga(astronomia, astronomiczny) zodiakalny gwiazdozbiór nieba południowego, w Polsce widoczny wiosną i latem; |
| våghals [~en ~ar] substantiv | karkołomnynoun śmiałeknoun |
| vågig [~t ~a] adjektiv | falistyadjective |
| vågledare | |
| våglängd [~en ~er] substantiv | długość fali(fizyka, fizyczny) odległość między dwoma kolejnymi punktami będącymi w tej samej fazie drgań; |
| vågrät [~t ~a] adjektiv | poziomyadjective |
| vågsam [~t ~ma] adjektiv | ryzykownyadjective |
| vågstycke [~t ~n] substantiv | przedsiębiorczośćnoun |
| bärvåg [~en ~or] substantiv | fala nośnanoun |
| friskt vågat, hälften vunnet | bez pracy nie ma kołaczyżeby coś osiągnąć, trzeba najpierw na to zapracować |
| gjuta olja på vågorna | lać oliwę na wzburzone morzeuspokajać przy pomocy łagodnej perswazji |
| gravitationsvåg [~en ~or] substantiv | |
| grön våg | zielona fala(potocznie, potoczny) system sterowania sygnalizacją świetlną na kolejnych skrzyżowaniach umożliwiający przejazd ważnym ciągiem komunikacyjnym bez zatrzymywania się |
| kortvåg [~en] substantiv | fale krótkienoun krótkie falenoun |
| mikrovågsugn [~en ~ar] substantiv | kuchenka mikrofalowa(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (technologia, technika, techniczny) piecyk kuchenny podgrzewający produkty przy pomocy energii mikrofal radiowych; |
| på eget bevåg | |
| svåger [~n svågrar] substantiv | szwagiernoun szwagiernoun |
| vind för våg |
