Svensk-Polsk ordbok »

under betyder på polska

SvenskaPolska
underkuva [~de ~t] verb

okiełznaćverb

opanowywaćverb
zdobywać kontrolę nad czymś lub nad kimś

underläkare [~n; pl. ~, best. pl. -läkarna] substantiv

inwentaryzatornoun
osoba odpowiedzialna za inwentaryzowanie mienia oraz prowadzenie jego rejestrów – inwentarzy

urzędnik stanu cywilnego(administracja) urzędnik, który prowadzi rejestr o stanie cywilnym, narodzinach, małżeństwie i śmierci obywateli
noun

underlåta [-lät, -låtit, -låten -låtet -låtna, pres. -låter] verb

poniechaćverb

rezygnowaćverb
odstępować od czegoś, zrzec się czegoś z własnej woli

zaniechaćverb
nie podjąć działania lub ulec rezygnacji

zaniedbaćverb

underlätta [~de ~t] verb

ułatwiaćverb
sprawiać, że coś staje się dla kogoś łatwiejsze

ułatwienieverb
to, co sprawia, że coś jest łatwiejsze

underlig [~t ~a] adjektiv

dziwacznyadjective

dziwnyadjective
charakteryzujący się czymś niezrozumiałym

osobliwyadjective
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta

underlydande adjektiv

podwładnyadjective
osoba podległa komuś, czyjś pracownik

undermålig [~t ~a] adjektiv

do kitu(potocznie, potoczny) beznadziejny, nienadający się
adjective

do niczegoadjective
tandetny, kiepski, marny, lichy, nie nadający się do użytku, nie spełniający oczekiwanej funkcji

lichy(potocznie, potoczny) będący w złym stanie, złej jakości, w złym gatunku
adjective

niedobryadjective
taki, który nie jest odpowiedni, nie pasuje

podły(potocznie, potoczny) w złym gatunku, kiepskiej jakości, w złym stanie
adjective

undermedveten [-medvetet -medvetna] adjektiv

nieświadomyadjective
powstający lub istniejący bez czyjejś świadomości

podświadomyadjective
taki, który odbywa się bez udziału świadomości

undermedvetenhet

podświadomość(psychologia, psychologiczny) element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;

undermedvetet

podświadomiew sposób podświadomy

undermeny

podmenu(informatyka, informatyczny) menu podrzędne w stosunku do innego

undernäring [~en] substantiv

niedożywienienoun
nieprawidłowy stan organizmu będący skutkiem trwającego przez dłuższy czas niedoboru składników pokarmowych, wynikający z niedoboru określonych składników odżywczych w pokarmach lub z niewielkiej ilości spożywanych pokarmów

underofficer [~en; som pl. anv. ~are, best. pl. ~arna] substantiv

podoficer(wojskowość, wojskowy) (administracja) osoba zajmująca odpowiednią pozycję w hierarchii jakiejś służby mundurowej; w Polsce: posiadająca stopień co najmniej kaprala, a niższy niż podporucznika;
noun

underordna [~de ~t] verb

podporządkowywaćverb
poddawać czyjejś władzy

underordnad [-ordnat ~e] adjektiv

podrzędny(gramatyka) występujący w związku zależności jako element podporządkowany elementowi nadrzędnemu
adjective

underordning [~en ~ar] substantiv

podrząd(biologia, biologiczny) (systematyka) kategoria systematyczna niższa od rzędu; grupa powstała z podzielenia rzędu na niższe;
noun

underrätta [~de ~t] verb

orientowaćverb
pomagać w rozeznaniu w czymś

powiadamiaćverb
dawać komuś o czymś znać, przekazywać wiadomości

zawiadamiaćverb
przekazywać komuś wiadomość lub informację o czymś

undersåte [~n -såtar] substantiv

poddanynoun
osoba urodzona lub osiadła na terenie należącym do władcy

undersida [~n -sidor] substantiv

spódnoun
dolna lub odwrotna strona czegoś

underskön [~t ~a] adjektiv

przepięknyadjective
niezwykle, wyjątkowo piękny

underskott [~et; pl. ~] substantiv

deficyt(ekonomia, ekonomiczny) przewaga wydatków nad dochodami
noun

underskrift [~en ~er] substantiv

podpisnoun
własnoręcznie napisane imię i nazwisko (lub symbol)

undersöka [-sökte -sökt] verb

badaćverb
przeprowadzać obserwację, analizę naukową czegoś (obiektu, pojęcia)

badaćverb
sprawdzać stan zdrowia pacjenta, poddawać pacjenta oględzinom lekarskim

sprawdzaćverb
kontrolować, weryfikować; upewniać się, że coś jest prawidłowe

123