tak betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| tak [~et; pl. ~] substantiv | dachnoun pułap(książkowy) najwyższy poziom czegoś, górna granica pułap(lotnictwo, lotniczy) maksymalna wysokość, na jaką może wzbić się określony statek powietrzny; pułap(meteorologia, meteorologiczny) wysokość podstawy chmur nad ziemią sufit(budownictwo) górna ściana pomieszczenia zadaszyćnoun |
| takfönster [-fönstret; pl. ~, best. pl. -fönstren] substantiv | świetlik(architektura, architektoniczny) element dachu budynku, który doświetla pomieszczenie; |
| takläggare | dekarz(rzemiosło, rzemieślniczy) wykonawca pokrycia dachowego; |
| taklök [~en ~ar] substantiv | rojnik(botanika, botaniczny) Sempervivum, rodzaj roślin z rodziny gruboszowatych obejmujący 40 do ok. 100 gatunków; |
| taknock [~en ~ar] substantiv | kalenica(architektura, architektoniczny) najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych; |
| takpanna [~n -pannor] substantiv | dachówka(budownictwo) ceramiczna (niekiedy kamienna lub betonowa) płytka stosowana do pokrywania dachów; dachówkowynoun |
| takräcke | bagażnik dachowy(motoryzacja) metalowa konstrukcja na dachu samochodu służąca do mocowania i transportu rzeczy |
| takränna [~n -rännor] substantiv | rynna(budownictwo) rura, do której spływają wody zgromadzone na dachu podczas deszczu: |
| takstol [~en ~ar] substantiv | więźba(budownictwo) drewniane belki tworzące konstrukcję szkieletową dachu; |
| takt [~en ~er] substantiv | takt(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) najmniejszy odcinek tekstu muzycznego zawartego między dwiema kreskami, zwanymi kreskami taktowymi; taktnoun |
| taktegel [-teglet; pl. ~, best. pl. -teglen] substantiv | dachówka(budownictwo) ceramiczna (niekiedy kamienna lub betonowa) płytka stosowana do pokrywania dachów; glazura(potocznie, potoczny) płytki pokrywane glazurą (1.1) kafel(budownictwo) ozdobna płytka ceramiczna; |
| takterrass [~en ~er] substantiv | blank(architektura, architektoniczny) jeden występ w blankach blanka(architektura, architektoniczny) zębate zwieńczenie murów obronnych; blanki(architektura, architektoniczny) szereg prostokątnych, zębatych występów wieńczących mur obronny; ; (zobacz) też Blanki w Encyklopedii staropolskiej |
| taktik [~en ~er] substantiv | taktyka(wojskowość, wojskowy) teoria i praktyka posługiwania się jednostkami wojskowymi dla osiągnięcia zamierzonego celu; |
| taktil [~t ~a] adjektiv | dotykowyadjective |
| taktisk [~t ~a] adjektiv | taktyczny(wojskowość, wojskowy) (sport, sportowy) związany z taktyką |
| taktlös [~t ~a] adjektiv | nietaktownyadjective |
| taktpinne [~n -pinnar] substantiv | batuta(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) pałeczka dyrygenta służąca do wyznaczania taktu; |
| takykardi [~n] substantiv | tachykardia(medycyna, medyczny) szybka czynność rytmu serca |
| takås [~en ~ar] substantiv | kalenica(architektura, architektoniczny) najwyższa część dachu utworzona na przecięciu połaci dachowych; płatew(budownictwo) w konstrukcji dachu: element poziomy podpierający krokwie, prostopadły do wiązarów; |
| adventsljusstake [~n -ljusstakar] substantiv | wieniec adwentowy(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wywodzący się z tradycji niemieckiej wieniec z cetyny (zwłaszcza z jedliny, świerczyny), z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu, ozdobiony wstążkami, symbolizujący przygotowanie i nadzieję; |
| brutet tak | mansarda(architektura, architektoniczny) dach zbudowany z dwóch części, którego niższa część jest mocniej nachylona niż wyższa |
| elkontakt | forowaćdawać pierwszeństwo |
| enstaka adjektiv | pojedynczyadjective |
| förlora markkontakten | wylatywać(lotnictwo, lotniczy) rozpoczynać skądś lot celem podróży |
| höstaktig | jesiennietypowo dla jesieni |
| innertak [~et; pl. ~] substantiv | plafonnoun plafonnoun stropnoun |
