ta betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| ta med | chłonąć(przenośnie, przenośnia) zabierać dużo czasu i wysiłku łykać(przenośnie, przenośnia) łatwo przyswajać wiedzę na wynoso daniach, napojach: taki, który można wziąć ze sobą podejmować(przestarzałe, przestarzały) unieść coś podejmowaćkontynuować czyjąś czynność (również własną) zabieraćidąc lub jadąc dokądś, brać coś lub kogoś ze sobą |
| ta med sig | zabieraćidąc lub jadąc dokądś, brać coś lub kogoś ze sobą |
| ta något med en klackspark | |
| ta orden ur munnen på någon | wyjąć z ustpowiedzieć to, co ktoś miał na myśli |
| ta plats | zasiadaćsiadać gdzieś na dłużej; zajmować miejsce |
| ta rygg på något | opierać(przenośnie, przenośnia) mieć podstawę lub uzasadnienie w czymś |
| ta sig | łapaćchwytać samego siebie |
| ta sig i akt | obejrzećpatrzeć w ekran przez cały film |
| ta sig orådet före | |
| ta sig vatten över huvudet | porywać się z motyką na słońcezabierać się za coś, czego nie jest się w stanie zrobić |
| ta sitt förnuft till fånga | opamiętywaćodzyskiwać kontrolę nad swoim zachowaniem i zaczynać postępować rozsądnie |
| ta skruv | |
| ta slut | kończyćdochodzić do końca, wyczerpywać się |
| ta spjärn | opieraćspocząć całym ciężarem na jakiejś podporze lub oparciu |
| ta till | uciekaćposługiwać się czymś dla osiągnięcia pewnego celu |
| ta tillbaka | cofaćodwoływać coś |
| ta tillfället i akt | nie zasypiać gruszek w popielewykorzystywać każdą nadarzającą się okazję, sposobność |
| ta tjuren vid hornen | wziąć byka za rogipodjąć się czegoś ważnego bez wahania się, bez zastanowienia |
| ta ut | wypłacaćpobierać pieniądze z konta |
| tabasco [~n] substantiv | tabasco(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) bardzo ostry sos na bazie pieprzu z ostrej czerwonej papryki; |
| tabell [~en ~er] substantiv | tabelanoun |
| tabernakel [tabernaklet; pl. ~ el. tabernakler, best. pl. tabernaklen el. tabernaklerna] substantiv | tabernakulum(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) szafka umieszczona na ołtarzu w kościele katolickim, przeznaczona do przechowywania hostii |
| tablett [~en ~er] substantiv | tabletka(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) porcja sprasowanego proszku, najczęściej leku, zwykle w postaci małego krążka |
| taboulé | tabule(spożywczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) libańska sałatka, której głównymi składnikami są: bulgur (lub kuskus), pomidory, ogórek, cebula, natka pietruszki, mięta i sok z cytryny; |
| tabu | tabugłęboki i fundamentalny zakaz kulturowy; |
| taburett [~en ~er] substantiv | taboretnoun |
| tack | dziękujęzwrot grzecznościowy wyrażający wdzięczność podziękowanie(rzeczownik odczasownikowy) od podziękować |
| tack för inget | łaski bez(potocznie, potoczny) (żartobliwie) jeśli czegoś nie chcesz, to nie rób, obejdę się bez twojej pomocy |
| tack så mycket | dziękuję bardzo…wyrażający wdzięczność |
| tack vare | dzięki…służący do powiedzenia, że dana czynność odbywa się z niezbędną pomocą osoby, rzeczy itp., opisanych przez wyrażenie za przyimkiem |
| tacka | dziękować(dosłownie) składać podziękowanie maciorkasamica owcy |
