som betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| full som en kaja | pijany jak bela(przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany pijany w sztokzupełnie, kompletnie pijany |
| gå i sömnen | |
| gå som katten kring gröten | owijać w bawełnęmówić z użyciem aluzji, unikać bezpośredniego przedstawienia sprawy |
| gå som på räls | bez zarzutuidealnie, nienagannie |
| gå som smort | |
| gammal som gatan | |
| hugget som stucket | |
| hypsometrisk | hipsometrycznyzwiązany z hipsometrią, dotyczący hipsometrii |
| inget ont som inte har något gott med sig | nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszłokażda niepomyślna sytuacja może mieć pozytywny skutek, nawet pozornie negatywne wydarzenia ostatecznie mogą spowodować pozytywne zmiany |
| isomer | izomer(chemia, chemiczny) jeden z dwóch lub większej liczby związków chemicznych o tym samym składzie atomowym, różniących się połączeniami lub ułożeniem atomów; |
| isometrisk | izometryczny(matematyka, matematyczny) taki, który nie zmienia odległości między punktami |
| isomorfism | izomorfizm(matematyka, matematyczny) odwzorowanie pomiędzy dwiema przestrzeniami matematycznymi, zachowujące wszystkie relacje i funkcje |
| känna som sin egen ficka | znać jak swoje dziesięć palcówznać coś bardzo dobrze, bardzo dokładnie znać jak własną kieszeńznać coś bardzo dobrze, bardzo dokładnie |
| kromosom [~en ~er] substantiv | chromosom(biochemia, biochemiczny) nośnik informacji genetycznej w komórce; |
| landsomfattande adjektiv | ogólnokrajowyadjective ogólnonarodowyadjective |
| liksom adverb | jakbyadverb jakby(potocznie, potoczny) oznaczający, że warunek występujący w zdaniu podrzędnym nie został spełniony w przeszłości, a zdarzenie w zdaniu nadrzędnym nie mogło i nie może nastąpić |
| linnesömmerska | bieliźniarka(dawniej, dawny) kobieta szyjąca bieliznę |
| listig som en räv | chytry jak liso kimś bardzo sprytnym |
| ljuga som en borstbindare | kłamać jak najętykłamać z wielką łatwością kłamać jak z nutcelowo i bez wahania kłamać, oszukiwać łgać jak najęty(potocznie, potoczny) kłamać z dużą wprawą, bez wahania łgać jak z nut(potocznie, potoczny) kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
| mager som en sticka | chudy jak patykbardzo chudy, przesadnie szczupły |
| mager som ett skelett | chudy jak szkieletbardzo chudy, przesadnie szczupły |
| medelhögt bergsområde | Średniogórze Środkowoeuropejskie(geografia, geograficzny) hercyński system górski położony w środkowych i południowych Niemczech, rozciągający się na północ od Alp i doliny Dunaju, a na południe od Niziny Północnoniemieckiej; |
| meningsombyte | wymiennypolegający na wymianie zamianazastąpienie jednej rzeczy lub osoby inną |
| någon som helst | jakikolwiekdowolny, nieokreślony, wszystko jedno jaki |
| ömsom adverb | na zmianęadverb |
| psykosomatisk [~t ~a] adjektiv | psychosomatyczny(medycyna, medyczny) (psychologia, psychologiczny) dotyczący relacji psychicznych i cielesnych w organizmie; wynikający z oddziaływań psychiki na ciało psychosomatyka(medycyna, medyczny) dział medycyny, który bada związek pomiędzy zaburzeniami psychicznymi i somatycznymi |
| rädda sig den som kan | każdy sobie rzepkę skrobiekażdy dba przede wszystkim o swoje własne interesy |
