sång betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| sång [~en ~er] substantiv | pieśń(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) forma muzyczna utworu wokalnego, instrumentalnego lub wokalno-instrumentalnego; piosenka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) wokalny utwór muzyczny, zwykle o rozrywkowym charakterze; śpiewnoun |
| sång- | wokalny(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) związany ze śpiewaniem |
| sångare [~n; pl. ~, best. pl. sångarna] substantiv | piosenkarznoun śpiewaknoun |
| sångbok [~en -böcker] substantiv | śpiewniknoun |
| sångerska [~n sångerskor] substantiv | piosenkarkanoun śpiewaczkanoun |
| sångspel [~et; pl. ~] substantiv | śpiewogra(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zwykle żartobliwy utwór sceniczny, w którym dominujący tekst mówiony przeplatany jest piosenkami |
| sångsvan [~en ~ar] substantiv | łabędź krzykliwy(ornitologia, ornitologiczny) Cygnus cygnus, gatunek ptaka z podrodziny gęsi (Anserinae); |
| sångtext [~en ~er] substantiv | słowa(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) tekst utworu |
| busksångare | |
| flodsångare | |
| gransångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | pierwiosnek(ornitologia, ornitologiczny) (zobacz) pierwiosnek zwyczajny pierwiosnek zwyczajny(ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus collybita Vieillot, gatunek drobnego ptaka wędrownego z rodziny świstunek; |
| gräshoppsångare | |
| härmsångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | zaganiacznoun |
| julsång [~en ~er] substantiv | kolęda(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) pieśń religijna, tematycznie nawiązująca do Bożego Narodzenia; |
| kärrsångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | łozówka(ornitologia, ornitologiczny) Acrocephalus palustris, mały ptak zamieszkujący gęsto zarośnięte tereny wilgotne, naśladujący odgłosy innych ptaków; |
| körsång [~en ~er] substantiv | chórnoun |
| körsångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | chórzystanoun |
| lundsångare | wójcik zielony(ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus trochiloides, gatunek ptaka z rodzaju świstunek; |
| lövsångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | piecuszek(ornitologia, ornitologiczny) Phylloscopus trochilus, oliwkowozielony, mały ptak eurazjatycki o melancholijnym śpiewie; |
| nationalsång [~en ~er] substantiv | hymn(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (urzędowy) uroczysta i podniosła pieśń pochwalna o apostroficznym charakterze wypowiedzi, komponowana na cześć bóstwa, szczególnej osoby, wydarzenia, ojczyzny (kraju), a także idei; hymn narodowynoun |
| polyglottgulsångare | zaganiacz szczebiotliwy(ornitologia, ornitologiczny) Hippolais polyglotta, gatunek ptaka zamieszkującego południowo-zachodnią część Europy i północno-zachodnie krańce Afryki, który zatalatuje do Polski, gdzie jest objęty ścisłą ochroną gatunkową; |
| rödkronad piplärksångare | lasówka złotogłowa(ornitologia, ornitologiczny) Seiurus aurocapilla, gatunek niedużego, wędrownego ptaka zasiedlającego lasy liściaste Ameryki |
| svanesång [~en ~er] substantiv | łabędzi śpiew(przenośnie, przenośnia) (książkowy) ostatnie dzieło artysty kończące jego karierę, końcowy twór jakiejkolwiek działalności |
| trastsångare | trzciniak zwyczajny(ornitologia, ornitologiczny) Acrocephalus arundinaceus Linnaeus, niewielki ptak wędrowny z rodziny trzciniaków; |
| trädgårdssångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | gajówka(ornitologia, ornitologiczny) Sylvia borin, mały, niepozorny ptak leśny o melodyjnym głosie; |
| vassångare | |
| vattensångare | wodniczka(ornitologia, ornitologiczny) Acrocephalus paludicola, zagrożony wyginięciem niewielki ptak wędrowny, zamieszkujący wschodnią Europę i zachodnią Azję po Ural, w pasie klimatu umiarkowanego; |
| ärtsångare [~n; pl. ~, best. pl. -sångarna] substantiv | piegża(ornitologia, ornitologiczny) Sylvia curruca, niewielki ptak eurazjatycki wijący gniazda wewnątrz ciernistych krzewów lub żywopłotów; |
