Svensk-Polsk ordbok »

rand betyder på polska

SvenskaPolska
rand [~en ränder] substantiv

obrzeżenoun
okolice kończącego się zjawiska czy czynności

obrzeżenoun
wąski pas przy linii odgraniczającej dwie przestrzenie

paseknoun
wąska linia w deseniu

randhav [~et; pl. ~] substantiv

morze przybrzeżnenoun

randig [~t ~a] adjektiv

pasiastyadjective
taki, który ma deseń w pasy

prążkowanyadjective

absorberande

chłonny(książkowy) wchłaniający, wsysający coś

agerande [~t ~n] substantiv

pociągnięcienoun
czyn będący kolejnym krokiem danego planu

agglutinerande

aglutynacyjny(językoznawstwo, językoznawczy) taki, który tworzy wyrazy pochodne przez zlepianie słów, a nie na drodze odmiany

allestädes närvarande

wszechobecnyobecny wszędzie, występujący wszędzie

alstrande

wyróbwyrabianie

amerikansk kopparand

sterniczka jamajska

anförande [~t ~n] substantiv

przedstawienienoun
prezentacja czegoś

avförande

przeczyszczający(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) wywołujący biegunkę, powodujący przeczyszczenie

avgörande

kardynalnygłówny, najważniejszy, zasadniczy

krytycznybardzo trudny, ciężki

krytycznyznajdujący się w decydującej fazie

przemożny(książkowy) bardzo intensywny

walnymający decydujące znaczenie

avgörande [~t, ~n]

decydującyprzesądzający o czymś, przełomowy

ostateczny(książkowy) kończący jakiś cykl, ciąg, szereg, serię; ostatni i definitywny

bedårande adjektiv

mój drogi(potocznie, potoczny) poufały zwrot podkreślający czyjąś wartość w mniemaniu mówiącego; niekiedy w odcieniu protekcjonalnym lub lekceważącym
adjective

bevarande [~t] substantiv

przechowywanie(rzeczownik odczasownikowy) od przechowywać
noun

zachowanienoun
utrzymanie czegoś jako obowiązujące

blomstrande

hoży(dawniej, dawny) taki, który wygląda dobrze, zdrowo, pięknie, młodo, jest silny i urodziwy

brand [~en bränder] substantiv

ogieńnoun
płomienie i żar powstające podczas procesu gwałtownego utleniania;

pożarnoun
niekontrolowane rozprzestrzenianie się ognia;

Brandenburg

Brandenburgia(geografia, geograficzny) (administracja) kraj związkowy w północno-wschodniej części Republiki Federalnej Niemiec ze stolicą w Poczdamie;

Brenna(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) prasłowiańska twierdza nad Hawelą w Brandenburgii;

Brandenburg an der Havel

Brandenburg(geografia, geograficzny) (skrót, skrótowiec, skrótowo) Brandenburg an der Havel, miasto w Niemczech w kraju związkowym Brandenburgia, położone nad rzeką Hawelą;

brandfarlig [~t ~a] adjektiv

palnyadjective
przeznaczony do palenia lub spalania

brandgul [~t ~a] adjektiv

ognistożółtyadjective
żółty w ognistym odcieniu

pomarańczadjective
kolor pomarańczowy

pomarańczowyadjective
mający kolor drugiego pasma tęczy, taki jak kolor owocu pomarańczy itp.; żółty z czerwonym zabarwieniem;

brandkronad kungsfågel

zniczek(ornitologia, ornitologiczny) Regulus ignicapilla, mały ptak z rodziny mysikrólikowatych;

brandkår [~en ~er] substantiv

straż pożarnanoun
wyspecjalizowana formacja, zawodowa lub ochotnicza, zajmująca się zwalczaniem pożarów, klęsk żywiołowych oraz innych zagrożeń dla zdrowia ludzkiego, mienia lub środowiska;

brandman [~nen; pl. -män, best. pl. -männen] substantiv

strażaknoun
osoba szkolona do walki z ogniem;

brandpost [~en ~er] substantiv

hydrantnoun
urządzenie, które umożliwia bezpośredni pobór z głównych przewodów sieci wodociągowej wody do celów gospodarczych i pożarniczych;

brandröd

popędliwycharakteryzujący się popędliwością, porywczością, impulsywnością

brandsläckare [~n; pl. ~, best. pl. -släckarna] substantiv

gaśnica(technologia, technika, techniczny) przenośny przyrząd do gaszenia pożaru;
noun

12