Svensk-Polsk ordbok »

om betyder på polska

SvenskaPolska
omfattning [~en ~ar] substantiv

zakresnoun
granice zasięgu jakiegoś zjawiska

zakresnoun
obszar działania, zainteresowań, aktywności itp.

omforma [~de ~t] verb

przekształcaćverb
zmieniać coś w coś innego, nadawać czemuś inną formę

omformulera [~de ~t] verb

przeredagowaćverb
zmienić treść czegoś, zredagowawszy ponownie

omgående adverb

natychmiastadverb
bardzo szybko, bez zwłoki

omgång [~en ~ar] substantiv

rozrywaćnoun
ulegać gwałtownemu rozpadowi

omgärda [~de ~t] verb

ogradzaćverb
otaczać ogrodzeniem

omge [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger] verb

ogarniać(książkowy) otaczać
verb

ogradzaćverb
otaczać ogrodzeniem

otaczaćverb
rozciągać się wokół, znajdować się dookoła (statyczny stan)

omgiva

otaczaćrozciągać się wokół, znajdować się dookoła (statyczny stan)

omgivning [~en ~ar] substantiv

okolicanoun
obszar, który stanowi jakiś zbiór, całość

okolicanoun
obszar wokół czegoś

otoczenienoun
łącznie to, co znajduje się blisko ze wszystkich stron

otoczenienoun
ludzie, z którymi ma się najczęstsze kontakty, którzy są najbardziej znaczący

środowisko(ekologia, ekologiczny) ogół elementów nieożywionych i ożywionych, składających się na otoczenie
noun

środowiskonoun
miejsce wychowywania w grupie; ludzie z niej

ömhet [~en ~er] substantiv

czułośćnoun
uczuciowość, wrażliwość

omhulda [~de ~t] verb

hołubićverb

pielęgnowaćverb

wyznawaćverb
wierzyć w coś; czcić coś; także: być wyznawcą danej religii

omikron

omikronnazwa piętnastej litery alfabetu greckiego, ο;

ominös [~t ~a] adjektiv

katastroficzny(książkowy) nacechowany pesymistyczną postawą życiową, zapowiadający, obrazujący nieuchronną katastrofę
adjective

złowrogiadjective
będący oznaką czegoś złego

omintetgöra [-gjorde, -gjort, -gjord n. -gjort, pres. -gör] verb

udaremniaćverb
sprawiać, że coś staje się daremne; nie dopuszczać do czegoś

unicestwiaćverb
powodować, że coś lub ktoś przestaje istnieć

omistlig [~t ~a] adjektiv

nieodzownyadjective
taki, bez którego nie można przetrwać, normalnie funkcjonować; konieczny, niezastąpiony

niezbędnyadjective
taki, bez którego nie można przetrwać, normalnie funkcjonować; taki, który jest bardzo potrzebny

ömka [~de ~t] verb

żałowaćverb
okazywać komuś współczucie z powodu trudnej sytuacji w jakiej się znalazł

ömkan [best. ~] substantiv

litośćnoun

ömkansvärd [-värt ~a] adjektiv

godny pożałowaniaadjective

omklädningsrum [~met; pl. ~, best. pl. ~men] substantiv

szatnianoun
pomieszczenie w teatrze, szkole, lokalu gastronomicznym itp., gdzie pozostawia się wierzchnie okrycia

ömklig [~t ~a] adjektiv

żałosnyadjective
wzbudzający politowanie lub pogardę

omkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer] verb

ginąćverb
wymierać (o dużej grupie organizmów)

ponieść śmierćverb

stracić życieverb

omkrets [~en ~ar] substantiv

obwód(geometria) długość brzegu figury geometrycznej;
noun

perymetr(medycyna, medyczny) przyrząd do badania pola widzenia oka
noun

omkring adverb

mniej więcejadverb
szacunkowe podanie miary, wielkości

okołoadverb
… wskazująca przybliżenie liczby, miary, czasu

1234