Svensk-Polsk ordbok »

en gång betyder på polska

SvenskaPolska
en gång

jednokrotniejeden raz

jednorazowyzachodzący, mający miejsce jeden raz

kiedyśw pewnym czasie, w jakiejś chwili (w nieokreślonej przeszłości lub przyszłości)

en gång i tiden

niegdyśw przeszłości (zwykle odległej), dawniej, kiedyś

en gång i veckan

tygodniowow ciągu tygodnia; dotyczy ilości czegoś

en gång till

jeszcze razpo raz kolejny (być może ostatni)

znowujeszcze raz, ponownie, na nowo, znów, powtórnie, apiać

engångs-

jednorazowymogący być użyty, wykorzystany jeden raz

avgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

abdykować(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zrzekać się władzy monarszej; dokonywać abdykacji
verb

odjeżdżaćverb
jadąc, oddalać się

ustępowaćverb
dawać wolne miejsce lub drogę

wypływaćverb
płynąc, opuszczać dane miejsce

wyruszaćverb
ruszać w drogę

wywozićverb
przewozić kogoś lub coś skądś lub w inne miejsce

det var en gång

dawno, dawno temupoczątkowe słowa wielu bajek i baśni

förbigå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

ignorowaćverb
pomijać, nie zwracać uwagi

pomijaćverb
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć

genomgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

przechodzićverb
przeżywać coś

przeżywaćverb

ulegaćverb
być poddawanym procesom

gå [gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gå] verb

chodzićverb
o mechanizmie: działać, pracować

chodzićverb
o środkach komunikacji: kursować

chodzićverb
poruszać się (regularnie) w jakimś kierunku, w jakieś miejsce

chodzićverb
poruszać się za pomocą nóg

chodzićverb
uczęszczać regularnie na jakieś zajęcia

iśćverb
poruszać się, zmieniać swoje położenie za pomocą nóg, nie tracąc przy tym ani na chwilę kontaktu z podłożem

iśćverb
udawać się w jakimś kierunku lub celem wykonania jakiejś czynności, część drogi pokonując pieszo

odejśćverb

zastosować sięverb

ingå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

należećverb
być członkiem jakiejś organizacji, społeczności, elementem zbioru

przybywaćverb
docierać do pewnego miejsca

stanowić część składowąverb

wchodzić w składverb

zawieraćverb
utworzyć, zawiązać jakieś porozumienie

kringgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

obchodzićverb
omijać, ignorować jakiś problem, zagadnienie

omijaćverb
okrążyć coś, żeby do tego nie podejść, nie zbliżać się; przejść obok czegoś nie zatrzymując się

utgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

wygasaćverb
tracić ważność

återgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

wracaćverb
ponawiać myśl lub temat, o którym mówiło się lub myślało wcześniej

övergå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

przechodzićverb
zmieniać system, w jakim się coś robi (zwykle w formie dokonanej)

przekształcaćverb
zmieniać się, zmieniać swoją formę