Svensk-Polsk ordbok »

den betyder på polska

SvenskaPolska
bidé [~n ~er] substantiv

bidetnoun
urządzenie sanitarne służące do higieny intymnej;

biflod [~en ~er] substantiv

dopływ(geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rzeka, która uchodzi do innej rzeki lub jeziora
noun

bild [~en ~er] substantiv

nabórnoun
przyjmowanie nowych osób w jakieś struktury

obraz(sztuka) dzieło plastyczne, wykonane ręcznie dwuwymiarowe odwzorowanie rzeczywistości lub wizji
noun

obraznoun
całościowy opis osoby, przedmiotu lub zagadnienia

obraznoun
scena rozgrywająca się w wyobraźni lub pamięci

obraznoun
widok na ekranie urządzenia

obraznoun
wyobrażenie, wizja, koncepcja danego zagadnienia

rejestracja(technologia, technika, techniczny) zapisywanie sygnału (np. audio lub wideo) za pomocą urządzeń technicznych
noun

ujęcienoun
fragment filmu nakręcony bez wyłączania kamery

ujęcienoun
sposób przedstawienia czegoś na zdjęciu, obrazie itp.

wyobrażenienoun
obraz, podobizna, wizualne przedstawienie czegoś

bildstod [~en ~er] substantiv

statuanoun
okazała rzeźba postaci ludzkiej

biljard [~en ~er] substantiv

bilard(sport, sportowy) gra towarzyska i sportowa polegająca na odbijaniu drewnianych kul kijem na specjalnym stole;
noun

biliard(matematyka, matematyczny) liczba o wartości 1 000 000 000 000 000 = 1015;
noun

bjuda [bjöd, bjudit, bjuden bjudet bjudna, pres. bjuder] verb

fundować(potocznie, potoczny) zapraszać i płacić za poczęstunek
verb

odzywka(termin karciany) odezwanie się w trakcie licytacji informujące o kolorze i planowanej wysokości gry
verb

oferowaćverb
proponować coś, składać ofertę

ofiarowaćverb
dać bezinteresownie

stawiaćverb
kupić coś komuś, dawać za darmo – najczęściej alkohol

tender(kolejnictwo) wagon specjalnej konstrukcji połączony z parowozem do przewozu węgla;
verb

węglarka(kolejnictwo) (potocznie, potoczny) tender, wagon do przewożenia węgla używanego jako paliwo lokomotywy parowej
verb

załadowywaćverb
umieszczać pocisk w broni palnej

zapraszaćverb
proponować komuś, aby przyszedł w odwiedziny

zapraszaćverb
zachęcać kogoś do zrobienia czegoś lub skorzystania z czegoś

zgłaszaćverb
występować z czymś publicznie, wnosić o coś, postulować, przedstawiać

blåeld [~en] substantiv

żmijowiec zwyczajny(botanika, botaniczny) Echium vulgare, roślina z rodziny ogórecznikowatych występująca w Europie i Azji;
noun

bläsand [~en -änder] substantiv

świstun(ornitologia, ornitologiczny) Anas penelope, gatunek kaczki, z grupy kaczek właściwych (pływających);
noun

bli följden

następowaćzdarzać się, stać się, odbywać się, dochodzić do skutku

blindhund [~en ~ar] substantiv

pies przewodniknoun
pies szkolony w celu pomocy osobom niewidomym lub niesłyszącym

blockad [~en ~er] substantiv

blokada(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) system środków zmierzających do izolacji jakiegoś państwa, obiektu, miasta itp. w celu wymuszenia jakichś ustępstw lub kapitulacji
noun

blodhund [~en ~ar] substantiv

ogarnoun
gończy pies myśliwski

blomstermånad [~en] substantiv

floréalnoun
nazwa ósmego miesiąca we francuskim kalendarzu rewolucyjnym;

majnoun
piąty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego)

blomstringstid [~en ~er] substantiv

weselnynoun
dotyczący wesela, przyjęcia z okazji ślubu

bod [~en ~ar] substantiv

sklepiknoun

szopanoun
lekki, drewniany budynek gospodarczy lub magazynowy

Bodensjön

Jezioro Bodeńskie(geografia, geograficzny) jezioro (a właściwie zespół dwóch jezior i odcinka Renu) u podnóża Alp, na pograniczu Niemiec, Austrii i Szwajcarii;

böld [~en ~er] substantiv

czyrak(medycyna, medyczny) ropne zapalenie skóry w okolicy mieszka włosowego;
noun

ropieńnoun
zbiorowisko ropy w tkance, zwykle bardzo bolesne

3456