bord betyder på polska
| Svenska | Polska |
|---|---|
| babord | bakburta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) lewa burta statku patrząc z rufy na dziób |
| barnsbörd [~en ~er] substantiv | połóg(medycyna, medyczny) okres po porodzie; |
| digitalt ritbord | tablet(informatyka, informatyczny) urządzenie wskazujące służące przede wszystkim do rysowania elementów graficznych na komputerze, używane zamiast myszki komputerowej; |
| fullborda [~de ~t] verb | dokonaćverb dokonywaćverb realizowaćverb |
| fullbordan [best. ~] substantiv | dopełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od dopełniać spożycie(rzeczownik odczasownikowy) od spożyć; zużycie czegoś, konsumpcja wypełnianie(rzeczownik odczasownikowy) od wypełniać |
| inbördes adjektiv | obustronnyadjective wzajemnyadjective |
| inbördeskrig [~et; pl. ~] substantiv | wojna domowa(politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (wojskowość, wojskowy) konflikt zbrojny, którego strony należą do tego samego państwa, plemienia lub grupy etnicznej; |
| innebörd [~en ~er] substantiv | sensnoun treśćnoun |
| jämbördig [~t ~a] adjektiv | równorzędnyadjective |
| jämnbördig | równorzędnyo takiej samej wartości pod jakimś względem |
| köksbord [~et; pl. ~] substantiv | kuchennynoun |
| När katten är borta, dansar råttorna på bordet. | |
| när katten är borta dansar råttorna på bordet | gdy kota nie ma, myszy harcująkiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. |
| nattduksbord [~et; pl. ~] substantiv | nocny stoliknoun szafka nocnanoun |
| nederbörd [~en ~er] substantiv | opad(meteorologia, meteorologiczny) spadająca na ziemię woda w postaci ciekłej lub stałej; |
| nederbördsmätare [~n; pl. ~, best. pl. -mätarna] substantiv | pluwiometr(meteorologia, meteorologiczny) (metrologia, metrologiczny) aparat do pomiaru opadów deszczowych |
| sällskap för inbördes beundran | towarzystwo wzajemnej adoracji(ironicznie) grupa osób popierających się nawzajem, prawiących sobie wzajemnie komplementy |
| skrivbord [~et; pl. ~] substantiv | biurkonoun pulpit(informatyka, informatyczny) podstawowy obszar roboczy w systemach operacyjnych, których powłoka graficzna oparta jest o tzw. okna; |
| smörgåsbord [~et; pl. ~] substantiv | szwedzki stół(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (hotelarstwo) sposób serwowania posiłków, polegający na udostępnieniu gościom wielu potraw, z których mogą sobie sami ułożyć posiłek z uwzględnieniem własnych upodobań kulinarnych i dietetycznych; |
| soffbord [~et; pl. ~] substantiv | ławanoun |
| styrbord | sterburta(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) prawa burta statku patrząc z rufy na dziób |
| tangentbord [~et; pl. ~] substantiv | klawiatura(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) układ klawiszy umieszczonych kolejno obok siebie, zamocowanych w odpowiedni sposób, ułatwiający granie na instrumentach klawiszowych klawiaturanoun |
