Svensk-Polsk ordbok »

åt betyder på polska

SvenskaPolska
återställa [-ställde -ställt] verb

resetować(informatyka, informatyczny) podawać sygnał zerowania na wejścia rejestrów i sumatora procesora urządzenia komputerowego, tym samym wznawiać jego pracę od początku
verb

återstå [-stod, -stått, pres. -står] verb

pozostawaćverb
być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś

återstående adjektiv

pozostałyadjective
taki, który nie należy do grupy; stanowiący resztę

återta [-tog, -tagit, -tagen -taget -tagna, pres. -tar] verb

cofaćverb
odwoływać coś

odwoływaćverb
uznawać coś za nieobowiązujące lub nieaktualne (np. decyzję, testament, zeznanie)

återuppliva [~de ~t] verb

odradzaćverb
zaczynać swoje istnienie lub działanie na nowo

ożywiaćverb
przywracać do życia

återupplivning [~en ~ar] substantiv

reanimacja(medycyna, medyczny) przywrócenie do życia kogoś znajdującego się w stanie śmierci klinicznej poprzez zastosowanie zabiegów pobudzających czynność serca, układu krążenia i oddychania
noun

resuscytacja(medycyna, medyczny) przywrócenie funkcji układu krążenia i oddychania u osoby znajdujących się w stanie śmierci klinicznej
noun

återuppstå [-uppstod, -uppstått, -uppstånden -uppståndet -uppståndna, pres. -uppstår] verb

zmartwychwstawaćverb
odradzać się po śmierci, zaczynać żyć ponownie

återverkan [best. ~; i pl. används -verkningar] substantiv

reperkusjanoun
negatywne następstwo

återvinna [-vann, -vunnit, -vunnen -vunnet -vunna, pres. -vinner] verb

przetwarzaćverb

przetworzyćverb

återvinning [~en ~ar] substantiv

odzysknoun
pozyskiwanie lub pozyskanie surowców wtórnych

återvinningsbar [~t ~a] adjektiv

recyklingowalny(ekologia, ekologiczny) taki, który można poddać recyklingowi; możliwy do wtórnego wykorzystania
adjective

återvända [-vände, -vänt, -vänd n. -vänt, pres. -vänder] verb

odbudowywaćverb
powracać do swojego poprzedniego stanu

powrócićverb

wracaćverb
przybywać do miejsca, z którego się wyszło lub było poprzednio

återvändsgränd [~en ~er] substantiv

ślepa uliczka(przenośnie, przenośnia) (książkowy) sytuacja bez wyjścia
noun

ślepa uliczkanoun
uliczka niemająca wylotu

åtgärd [~en ~er] substantiv

rada na cośnoun

zaradczynoun

åtgärda [~de ~t] verb

naprawićverb

przywrócić do równowagiverb

zaradzićverb

åtgång [~en] substantiv

konsumpcjanoun
zużywanie dóbr w celu zaspokojenia określonych potrzeb; kupowanie, nabywanie, używanie, użytkowanie, zużycie, wykorzystanie

zbyt(ekonomia, ekonomiczny) odpłatne rozprowadzanie towarów, najczęściej przez producenta
noun

åthävor substantiv

ceregielenoun

åtminstone adverb

chociażadverb
…uznająca to, co następuje za minimum, na które można się jednak zgodzić

co najmniejadverb
nie mniej niż

przynajmniejadverb
nie mniej niż

åtnjuta [-njöt, -njutit, -njuten -njutet -njutna, pres. -njuter] verb

cieszyćverb
mieć coś (najczęściej coś, co daje satysfakcję)

åt

pożądaćbardzo silnie czegoś pragnąć, chcieć

åtrå [åtrådde, åtrått, åtrådd, n. åtrått, pres. åtrår]

pragnienie(fizjologia, fizjologiczny) jedna z najbardziej podstawowych potrzeb biologicznych człowieka i zwierząt przejawiająca się w popędzie ku pobraniu odpowiedniej ilości wody do organizmu;

pragnąć(oficjalnie) chcieć czegoś, mieć pragnienie, życzyć sobie

żądzafizyczne pożądanie

åtråvärd [-värt ~a] adjektiv

atrakcyjnyadjective

åtskillig

sporojako określenie rzeczownika: dość dużo, niemało

åtskillig [~t ~a] adjektiv

dużoadjective
w wielkiej ilości

różneadjective

123

Sökhistorik