Svensk-Polsk ordbok »

åt betyder på polska

SvenskaPolska
åt preposition

dlapreposition
…używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności

åta [åtog, åtagit, åtagen åtaget åtagna, pres. åtar] verb

brać na siebieverb

podejmować sięverb

åtagande [~t ~n] substantiv

poświęcenienoun
skierowanie na coś uwagi, wyrażenie zainteresowania czymś

zobowiązanienoun
powinność

åtala [~de ~t] verb

oskarżać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wnosić oskarżenie (do sądu)
verb

ścigaćverb
poszukiwać z udziałem organów prawa, poddawać sankcjom karnym

åtbörd [~en ~er] substantiv

gestnoun
ruch ciała, zazwyczaj dłoni, podkreślający treść wypowiedzi

återanvändning [~en ~ar] substantiv

recycling(technologia, technika, techniczny) odzyskiwanie surowców wtórnych i wykorzystywanie ich do produkcji;
noun

recyklingnoun
wykorzystanie odpadów technologicznych i surowców wtórnych w przemyśle;

återbetala [-betalade, -betalat el. -betalt, -betald el. -betalad n. -betalt el. -betalat, pres. -betalar] verb

spłacaćverb
płacić stopniowo komu, wywiązując się w ten sposób z jakiegoś zobowiązania

återfinna [-fann, -funnit, -funnen -funnet -funna, pres. -finner] verb

znajdowaćverb
zdobywać to, czego się szuka

återfå [-fick, -fått, pres. -får] verb

odzyskaćverb

odzyskiwaćverb
mieć z powrotem wartość, którą się straciło; wrócić do dawnego stanu

odzyskiwaćverb
ponownie wchodzić w posiadanie jakiejś rzeczy

återförening [~en ~ar] substantiv

zjazdnoun
przybycie w jedno miejsce wielu osób z różnych stron

återge [-gav, -gett el. -givit, -given -givet -givna, pres. -ger] verb

przedstawiaćverb
opisywać, ukazywać coś zwykle w formie artystycznej

wyobrażaćverb
tworzyć sobą jakiś obraz, symbol

återgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

wracaćverb
ponawiać myśl lub temat, o którym mówiło się lub myślało wcześniej

återhämtning [~en ~ar] substantiv

ozdrowienienoun
powrót do zdrowia, zwalczenie choroby

wypoczyneknoun
regeneracja i odzyskiwanie sił w czasie wolnym od pracy

zdrowotnynoun
korzystnie wpływający na stan zdrowia

återhålla [-höll, -hållit, -hållen -hållet -hållna, pres. -håller] verb

powstrzymywaćverb
pohamowywać kogoś lub coś zapobiegając czemuś

återkalla [~de ~t] verb

cofaćverb
odwoływać coś

odwoływaćverb
uznawać coś za nieobowiązujące lub nieaktualne (np. decyzję, testament, zeznanie)

återkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer] verb

wracaćverb
ponawiać myśl lub temat, o którym mówiło się lub myślało wcześniej

återkommande adjektiv

okresowyadjective
cyklicznie powtarzający się

återkomst [~en ~er] substantiv

powrótnoun
ponowne przybycie do tego samego miejsca

återkoppling [~en ~ar] substantiv

sprzężenie zwrotnenoun
reakcja układu funkcjonalnego na efekt jego własnego działania, który to efekt wpływa na wydajność układu w kolejnych rundach działania;

återköp [~et; pl. ~] substantiv

wykup(urzędowy) nabycie za opłatą czegoś, często już uprzednio posiadanego
noun

återlämna [~de ~t] verb

oddawaćverb
dawać coś komuś z powrotem, zwracać właścicielowi

zwrócićverb
oddać komuś jego własność, coś, co zostało od niego pożyczone

återlösa [-löste -löst] verb

zbawiać(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) odżegnać niebezpieczeństwo potępienia wiecznego
verb

återlösning [~en] substantiv

odkupienienoun

zbawienienoun

återskapa [~de ~t] verb

odtwarzaćverb
ponownie tworzyć

återspegla [~de ~t] verb

odbijaćverb
o powierzchniach mających właściwości zwierciadła: odtwarzać, dawać obraz czegoś

återstod [~en ~er] substantiv

spóźnienienoun
brak wykonania czegoś w porę

zaległośćnoun
praca, która nie została wykonana w wyznaczonym czasie, a która musi zostać wykonana

återställa [-ställde -ställt] verb

odbudowywaćverb
przywracać do poprzedniego stanu

12↑

Sökhistorik

    Online ordböcker

    Fler kuriosa