Svensk-Polsk ordbok »

år betyder på polska

SvenskaPolska
fåra

żłobićo czasie: powodować powstawanie zmarszczek na twarzy lub zmiany w psychice

żłobićwycinać rowki, wgłębienia

fåra [~n, fåror] substantiv

fałdanoun

fåraherde [~n -herdar] substantiv

owczarznoun
hodowca owiec

pastuchnoun
człowiek wypasający hodowlane zwierzęta domowe

fårkött [~et] substantiv

baranina(spożywczy) mięso otrzymywane z owcy lub barana;
noun

fårskalle [~n -skallar] substantiv

baraninoun
związany z baranem, dotyczący barana

födelsedagstårta [~n -tårtor] substantiv

tort urodzinowynoun

förbigå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går] verb

ignorowaćverb
pomijać, nie zwracać uwagi

pomijaćverb
nie mówić czegoś, opuścić temat, który chciało lub miało się poruszyć

förebrå [-brådde, -brått, -brådd n. -brått, pres. -brår] verb

karcenieverb
wyrażanie dezaprobaty względem osoby

oskarżaćverb
obwiniać kogoś o coś

urąganieverb
okazywanie złości, ubliżanie komuś

wyrzucać(książkowy) robić komuś wyrzuty
verb

wyrzutverb
pretensja lub żal wyraźnie pokazywane

föreslå [-slog, -slagit, -slagen -slaget -slagna, pres. -slår] verb

posuwaćverb
przemieszczać co do przodu, sunąc to

proponowaćverb
zgłaszać, wysuwać, zachwalać propozycję (ofertę, pomysł, projekt)

unosić(dawniej, dawny) o uczuciach, doznaniach: kogoś owładnąć, ugłaskać, udobruchać, ułaskawić, ukrócić, ułagodzić, okiełznać, uśmierzyć, powściągnąć , zmiękczyć
verb

wyprowadzaćverb
opuszczać miejsce zamieszkania

förestå [-stod, -stått, pres. -står] verb

być za pasemverb

zawiadywaćverb

förgå [förgick, förgått, förgången förgånget förgångna, pres. förgår] verb

przemijaćverb
kończyć się bezpowrotnie

zbiegać(podniośle) ulegać przemijaniu
verb

förmå [förmådde, förmått, förmådd n. förmått, pres. förmår] verb

perswadowaćverb
tłumaczyć, wyjaśniać, dowodzić coś komuś; przekonywać o czymś, udowodnić coś; korzystać z perswazji

przekonywaćverb
zmieniać czyjś stosunek do czegoś przez wykazywanie pewnych racji, dowodzenie słuszności

försiggå [-gick, -gått, pres. -går] verb

dziaćverb
odbywać się, mieć miejsce, zdarzać się

dziać sięverb

odbywać sięverb

förslå [förslog, förslagit, pres. förslår] verb

wystarczaćverb

wystarczyćverb
być w odpowiedniej ilości lub liczbie do wykonania jakiejś czynności, nie zabraknąć

försmå [försmådde, försmått, försmådd n. försmått, pres. försmår] verb

gardzićverb
odrzucać, rezygnować, odtrącać

pogardzaćverb

wzgardzaćverb

först till kvarn får först mala

kto pierwej do młyna przyniesie, temu pierwej zmieląkto się pośpieszy, ten prędzej zyska

kto pierwszy, ten lepszypierwszy więcej korzysta; im prędzej ktoś coś zrobi lub gdzieś się znajdzie, tym prędzej osiągnie swój cel

förstå [förstod, förstått, förstådd n. förstått, pres. förstår] verb

chodzenie(potocznie, potoczny) pozostawanie w bliskiej zażyłości emocjonalnej o podłożu seksualnym z drugą osobą, bez formalnego zobowiązania
verb

rozumienieverb
sposób pojmowania, sposób traktowania czegoś

rozumiećverb
pojmować coś, interpretować coś, mieć świadomość mechanizmów zdarzeń

zobaczyćverb
dostrzec, zauważyć, ujrzeć coś

försvåra [~de ~t] verb

ingerowaćverb
zajmować się jakimiś sprawami bez zgody podmiotów, których one bezpośrednio dotyczą

5678

Sökhistorik