stå som spön i backen betyder på engelska

rain cats and dogs▼(to rain very heavily)
verb
[UK: reɪn kæts ənd dɒɡz] [US: ˈreɪn ˈkæts ænd ˈdɑːɡz]