prata i nattmössan betyder på engelska

talk through one's hat▼(to speak lacking knowledge)
verb
[UK: ˈtɔːk θruː wʌnz hæt] [US: ˈtɔːk θruː wʌnz ˈhæt]