Svenska | Engelska |
---|---|
kallprat [~et] substantiv {n} | small talk(idle conversation) |
kallprata [~de ~t] verb | chatter [chattered, chattering, chatters](talk idly) |
kallrökt lax substantiv {n} | lox(type of smoked salmon) |
källskatt [~en ~er] substantiv {c} | withholding tax(A withholding, a tax withheld from employees' salary and paid to the government) |
kallskuret substantiv | cold cuts(meat) |
källsortering [~en ~ar] substantiv | waste sorting(separation of waste) |
källspråk [~et ~] substantiv {n} | source language(language from which a translation is done) |
kallt fall substantiv {n} | cold case(an old unsolved case) |
kallt krig substantiv {n} | cold war(a period of hostile relations) |
källtext substantiv {c} | source text(original text to be translated) |
kalluft [~en] substantiv {c} | chill [chills](sudden penetrating sense of cold) |
åkallan [~] substantiv {c} | invocation [invocations](act or form of calling for the assistance or presence of some superior being) |
alla som griper till svärd skall dödas med svärd phrase | live by the sword, die by the sword(one who uses violence can expect a violent response) |
återkalla [~de ~t] verb | recall [recalled, recalling, recalls](to order the return of (faulty product)) reproduce [reproduced, reproducing, reproduces](to bring something to mind) rescind [rescinded, rescinding, rescinds](repeal, annul, or declare void) revoke [revoked, revoking, revokes](to cancel or invalidate by withdrawing or reversing) take back(cause to remember some past event or time) |
beroendeframkallande adjektiv | addictive(tending to cause addiction) habit-forming(addictive) |
bollkalle [~n ~kallar] substantiv {c} | ball boy(A male person responsible for retrieving balls) |
dansk skalle substantiv {c} | headbutt(sharp blow) |
de söker och de skall nå phrase | seek and ye shall find(one finds what one looks for) |
det är kall utomhus phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
det är kallt ute phrase | it's cold outside(it's cold outside (weather)) |
dödskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | death's-head(a human skull, as symbol of death) skull [skulls](death's-head, skull) |
dödskalleapa substantiv {c} | squirrel monkey(Saimiri) |
döskalle substantiv {c} | skull [skulls](death's-head, skull) |
dumskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | dimwit(person who is deficient in intelligence) goof [goofs](a foolish person) stupid(stupid person, see also: fool) |
energikälla [~n ~källor] substantiv {c} | energy source(source from which energy can be extracted) |
få kalla fötter verb | get cold feet(to develop cold feet (nervousness about going through with something)) |
fårskalle [~n ~skallar] substantiv {c} | bumpkin [bumpkins](yokel) dope [dopes](slang: stupid person) goof [goofs](a foolish person) stupid(stupid person, see also: fool) |
flintskallig [~t ~a] adjektiv | bald [balder, baldest](having no hair) |
framkalla [~de ~t] verb | develop [developed, developing, develops](to bring out photographic images) |